Перевод для "местное финансирование" на английский

Местное финансирование

• local financing
• local funding

Примеры перевода

local financing

Местное финансирование в Демократической Республике Конго
Local financing in the Democratic Republic of the Congo

Другие источники местного финансирования и поддержки
Other sources of local financing and support

Было высказано предложение о том, чтобы рассмотреть возможность местного финансирования программ.
There was a suggestion to consider the possibility of local financing for programmes.

g) инициатива по местному финансированию в целях поощрения отечественных инвестиций в объекты производственной инфраструктуры на местном уровне.
(g) Local finance initiative to promote domestic investment in productive infrastructure at the local level;

b) закон о передаче полномочий территориальной государственной администрации местным органам власти; закон о местном финансировании.
Local State services and Local authorities (Transfer of Powers) Act; Local Finance Act.

i) Декрет № 2002-365 от 22 августа 2002 года о создании Национальной комиссии по местному финансированию;
(i) Decree No. 2002-365 of 22 August 2002 on the establishment of the National Commission on Local Finance;

Инициатива ФКРООН по местному финансированию имеет целью катализировать внутреннее финансирование на цели экономических инвестиций на местном уровне.
The UNCDF local finance initiative seeks to catalyse domestic finance for economic investments at the local level.

А мы им не сообщаем, что могли бы обойтись и без местного финансирования, чтобы обеспечить нашу военную кампанию за пределами равнины.
We did not inform them that local financing would not be needed to underwrite our campaign beyond the plain.

local funding

НПО, реализующие проекты на основе местного финансирования
NGOs those conducting projects on local funding

Предусматривается, что на первом этапе осуществляемая деятельность получит активную финансовую поддержку со стороны иностранных доноров, в то время как второй этап будет реализовываться главным образом за счет местного финансирования.
It is envisaged that foreign donors will strongly support financially the activities in the first phase while the second phase will be realized mainly with local funding.

Кроме того, закон предусматривает создание механизмов, направленных на привлечение новых источников местного финансирования, что должно сократить сложившуюся в прошлом зависимость служб планирования семьи от международных доноров.
The Act also establishes mechanisms aimed at obtaining new sources of local funding, thereby reducing family planning services' traditional dependence on international donors.

87. Комплексные рамки ресурсов (КРР) объединяют все источники донорского и местного финансирования, охватывая деятельность по программам, вспомогательное обслуживание программ, руководство и управление и поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
87. The integrated resources framework (IRF) brings together all donor and local funding sources covering programme, programme support, management and administration, and support to operational activities of the United Nations.

Государственное финансирование, при поддержке местного финансирования, проектов, касающихся контролируемых и подлежащих проверке экспериментов по организации так называемого "ухода за детьми на дому" с привлечением должным образом подготовленных людей, способных обеспечить воспитание и уход за другими детьми на дому
National funding, supplemented by local funding, of projects for controlled and verified experiments of so-called "home childcare", focusing on adequately trained people providing education and care of other children at home.

Аналогичным образом, порядка 28 процентов, или 469 млн. долл. США, по линии представляемых за счет донорского финансирования прочих (неосновных) ресурсов (совместное финансирование) было израсходовано в наименее развитых странах, и менее 1 процента, или 19 млн. долл. США, -- по линии местного финансирования с участием правительств в совместном несении расходов.
Similarly, about 28 per cent or $469 million of donor funded other (non-core) resources (co-financing) were spent in LDCs, and less than 1 per cent, or $19 million, of locally funded government cost-sharing.