Перевод для "местное гражданское население" на английский

Местное гражданское население

• local civilian population

Примеры перевода

local civilian population

краткосрочное и долгосрочное воздействие мин на местное гражданское население в период действия минного поля;
● the short- and long-term effect of mines upon the local civilian population for the duration of the minefield;

а) краткосрочное и долгосрочное воздействие мин на местное гражданское население в период действия минного поля;
(a) the short- and long-term effect of mines upon the local civilian population for the duration of the minefield;

В нем также было вновь подтверждено обязательство абхазской стороны дать гарантии безопасности местному гражданскому населению.
It also reaffirmed the Abkhaz commitment to provide security guarantees for the local civilian population.

13. Заложником конфликта между вооруженными группами и РПА часто становится местное гражданское население.
13. The local civilian population has often been caught between the armed groups and the RPA.

i) краткосрочное и долгосрочное воздействие МОПП на местное гражданское население в период действия минного поля;
(i) the short- and long-term effect of MOTAPMs upon the local civilian population for the duration of the minefield;

Это говорит о том, что местное гражданское население страдает от злоупотреблений самих террористов больше, чем от чего бы то ни было еще.
This shows that the impact of the events on the local civilian population is due, more than to any other factor, to the abuse of the population by the terrorists themselves.

(a) кратко- и долгосрочный эффект НППМ на местное гражданское население на срок действия минного поля с НППМ;
(a) the short- and long-term effect of MOTAPM upon the local civilian population for the duration of the MOTAPM minefield;

a) краткосрочное и долгосрочное воздействие МОПП/ПТрМ на местное гражданское население в период действия минного поля;
(a) the short- and long-term effect of MOTAPM/AVM upon the local civilian population for the duration of the minefield;

Все же… — он постучал пальцами по столу. — Я хочу, чтобы вы начали тщательно собирать все сведения о возвращающихся с Сильверна и Адирондака военных. Особенно меня интересует то, как они ладят между собой и местным гражданским населением.
Still..." He tapped his fingers on his desk. "I want you to start gleaning all military intelligence coming from Silvern and Adirondack for data on how they're interacting both with each other and the local civilian populations.