Перевод для "мерное пространство" на английский

Мерное пространство

• measured space
• dimensional space

Примеры перевода

dimensional space

И чтобы разгадать эту тайну, Нейл и Пол обратятся к одному из сложнейших испытаний для человеческого разума - к невероятно странному миру 11-мерного пространства и вселенным параллельным нашей.
And to solve this mystery, Neil and Paul would turn to one of the toughest mental challenges of the human mind -- the incredibly strange world of 11-dimensional space... And Universes parallel to our own.

Кроме того… я не хотел бы… но, видите ли, источник кривизны находится не в трех, а в n-мерном пространстве.
Then-I hate to do this-but, you see, the spring isn't curved in normal three-dimensional space.

Для каждого, кто хоть немного был знаком с семимерной библиотечной системой в блит-мерном пространстве это было ясно, как божий день, ели не забывать о блите, разумеется.
To anyone familiar with a seven-dimensional library system in blit dimensional space it was as clear as daylight, if you remembered to keep your eye on the blit.

Я по большей части вожусь с программами. Куда мне до n-мерных пространств! Высказывать свое мнение на этот счет мне, к счастью, не пришлось: зазвучало «Голубое танго».
My work is usually simplifying software. Child's play compared with n-dimensional spaces." I wasn't required to express an opinion; the trio started Blue Tango, Deety melted into my arms.