Перевод для "менее мрачным" на английский

Менее мрачным

• less gloomy

Примеры перевода

less gloomy

Щедрый отклик в ходе этой конференции и в оставшиеся месяцы текущего года сделают первые дни 1994 года менее мрачными.
A generous response then and in the remaining months of this year will make the early days of 1994 less gloomy.

Тем не менее, ваше будущее менее мрачно, чем моё.
Even so, your future is less gloomy than mine.

Синий занавес отдернули, палата стала менее мрачной.
The blue curtain was raised, the room less gloomy.

– А почему вы спрашиваете? – Вы кажетесь менее мрачным.
“Why do you ask?” “You seem less gloomy.”

Дама пришла в себя и тут же залилась слезами. Бокал шампанского привёл обоих в менее мрачное расположение духа.
She was then recalled to her senses, but only to melt into a flood of tears. 'A bumper of champagne brought them both, however, to a less gloomy sense of life.

Мы завинтили крышку и, заперев железную дверь, с трудом проследовали в немногим менее мрачные апартаменты наверху.
We replaced and screwed down the lid, and, having secured the door of iron, made our way, with toil, into the scarcely less gloomy apartments of the upper portion of the house.