Перевод для "мелкое посягательство" на английский

Мелкое посягательство

• petty assault

Примеры перевода

petty assault

Аналогичным образом, к примеру, оскорбительные высказывания могут подпадать под критерии диффамации или клеветы, а мелкое посягательство на физическую неприкосновенность может удовлетворять критериям простого нападения.
It is also possible that calling by names, for example, fulfils the elements of defamation or slander, or a minor violation of physical integrity may fulfil the elements of petty assault.

Большинство дел такого рода связано с мелким посягательством - как, например, дело инспектора полиции, который нанес задержанной женщине оскорбление действием, потянув ее за волосы, - и разбирательство по ним завершилось вынесением приговоров к условному наказанию или уплате штрафов.
The majority of the cases involved petty assault e.g. the case in which a police inspector assaulted a detained woman by dragging her by her hair, and led to conditional sentences or fines.

Условные меры наказания и штрафы представляются в этих случаях весьма мягкими санкциями, и, со своей стороны, г-н Пикис удивляется тому, что поступок инспектора полиции, который нанес задержанной женщине оскорбление действием, потянув ее за волосы, было квалифицировано как "мелкое посягательство", в то время как речь идет об унижающем достоинство виде обращения.
In such cases, conditional sentences and fines appeared to be very light punishment, and he was surprised to find the case in which a police inspector had assaulted a detained woman by dragging her by her hair qualified as “petty assault”, when it was in fact degrading treatment.

Мелкое посягательство и нанесение материального ущерба.
Uh, misdemeanor petty assault and property damage.