Перевод для "мелкий дождь" на английский

Мелкий дождь

сущ.

• drizzle
• sprinkle

Примеры перевода

drizzle сущ.

Есть изморось и мелкий дождь.
There's mizzling and there's drizzle.

Небо было безоблачным, но на них сыпал мелкий дождь.
The sky was clear, but a serein drizzled onto them.

Мелкий дождь усиливал апрельский ночной холод.
A drizzle intensified the April night's chill.

Пятнадцатого июня в Бургундии пошел мелкий дождь.
On the fifteenth day of June it began to drizzle in the Burgundy region.

Моросил мелкий дождь, мелькая в свете фонарей.
Rain fell as a steady, insinuating drizzle that sparkled around lamplights.

Моросил мелкий дождь, размывая грязь на земле в круге.
A thin spring drizzle was falling, muddying the earth in the circle.

Вблизи реки жара была еще более влажной и моросил мелкий дождь.
Near the river, the heat was even more humid, and it was drizzling softly.

Мелкий дождь промочил возвращавшего в замок Ходжесааргха до нитки.
Drizzling rain soaked Hodgesaargh as he trudged back to the castle.

Из низко клубящихся туч сыпанул мелкий дождь.
Clouds had swept in with the twilight, and now a thin drizzling rain began to fall.

Плотная серая пелена затянула небо, моросил мелкий дождь.
A solid gray blanket of clouds covered the sky, and it was drizzling.

Небо по-прежнему затягивали тучи, и еще моросил мелкий дождь.
It still looked full of rain, and indeed there was still a fine drizzle falling.

sprinkle сущ.

Мелкий дождь орошал булыжную мостовую и освежал лицо Феллона.
A light rain slanted across the wet cobblestones and sprinkled Fallon’s face.