Примеры перевода
Несмотря на то, что ты все время вел себя целомудренно, как Меланион, когда мы окажемся в зарослях асфоделя, тебе захочется поцеловать меня.
Though you were as chaste as Melanion, once we were out among the asphodels you'd want a kiss—just one little harmless kiss—and then anything might happen."