Перевод для "межстрановые проекты" на английский

Межстрановые проекты

• intercountry projects

Примеры перевода

intercountry projects

В целом, следует сократить число межстрановых проектов;
Overall, the number of intercountry projects should be reduced;

128. Многосторонние учреждения в целом оказывают поддержку страновым и межстрановым проектам.
128. Multilateral agencies generally support country projects and intercountry projects.

69. Ниже приводятся примеры областей, в которых могло бы быть целесообразным осуществление межстрановых проектов и мероприятий:
69. The following are examples of areas of interest for intercountry projects and activities:

Межстрановые проекты составляются с учетом региональных или глобальных нужд; подразумевается, что их результаты должны ощущаться не только на страновом уровне.
Intercountry projects are based on either regional or global needs: the benefits are designed to be felt beyond the country level.

Применительно к межстрановым проектам возмещение административно-функциональных расходов касается только проектов, утвержденных или продолжающих функционировать после 1 января 1993 года.
For intercountry projects, the reimbursement of administrative and operational services applies only to projects approved or ongoing after 1 January 1993.

Этот подход все более широко применяется также в отношении межстрановых проектов, когда региональные межправительственные организации берут на себя функции в области исполнения или осуществления.
It is a feature increasingly applied also in the implementation of the intercountry projects, where the regional intergovernmental organizations are taking on themselves the execution or implementation responsibilities.

Расходы по административно-функциональному обслуживанию межстрановых проектов представляют собой реальные издержки, понесенные учреждениями-исполнителями, а не процентную долю от годовых расходов по проекту.
The administrative and operational services of intercountry projects are the real costs accruing to the executing agencies and are not a percentage of annual project expenditure.

Многие межстрановые проекты предусматривают осуществление программ подготовки кадров, проведение научных исследований, предоставление технических консультативных услуг или деятельность по сбору и распространению информации.
Many intercountry projects involve training programmes, research, technical advisory services or information-gathering and dissemination efforts.