Перевод для "международные экономические и социальные вопросы" на английский

Международные экономические и социальные вопросы

• international economic and social issues

Примеры перевода

international economic and social issues

Служить центральным форумом для обсуждения международных экономических и социальных вопросов междисциплинарного характера
Act as central forum for discussion of international economic and social issues of an interdisciplinary nature

Служить центральным форумом для координации субстантивного обсуждения международных экономических и социальных вопросов глобального и междисциплинарного характера и выработки рекомендаций в адрес государств-членов и системы Организации Объединенных Наций
Serve as the central forum for substantive coordination of international economic and social issues of global and interdisciplinary nature and for formulation of recommendations to Member States and the United Nations system

Экономический и Социальный Совет является центральным межправительственным форумом для обсуждения международных экономических и социальных вопросов и выработки программных рекомендаций, адресованных государствам-членам и системе Организации Объединенных Наций.
The Economic and Social Council is the central intergovernmental forum for the discussion of international economic and social issues and the formulation of policy recommendations addressed to Member States and the United Nations system.

Эта подпрограмма расширит понимание международных экономических и социальных вопросов и проблем, будет содействовать улучшению национальной и международной политики в этой области и способствовать исследованию новых форм международного сотрудничества в целях развития.
The subprogramme will enhance understanding of international economic and social issues and problems, contribute to improving national and international policies in this area and facilitate the exploration of new forms of international cooperation for development.

Представленная Группой 77 резолюция призывала к перестройке Экономического и Социального Совета, планируя, среди прочего, чтобы он служил в качестве центрального форума для формулирования политических рекомендаций по международным экономическим и социальным вопросам; распустил, упорядочил или перегруппировал некоторые его вспомогательные органы и принял на себя функции других; взял на себя функцию подготовительного комитета конференций Организации Объединенных Наций; встречался более часто на коротких, ориентированных на конкретные вопросы сессиях; и воздерживался от создания новых вспомогательных органов.
Introduced by the Group of 77, the resolution called for restructuring of the Economic and Social Council, directing it, among other things, to serve as a central forum for the formulation of policy recommendations on international economic and social issues; discontinue, streamline or regroup some of its subsidiaries and assume the functions of others; assume the function of acting as preparatory committee for United Nations conferences; meet more frequently in shorter, subject-oriented sessions; and refrain from creating new subsidiaries.