Перевод для "международная пресса" на английский

Международная пресса

• international press

Примеры перевода

international press

Будут также приглашены представители международной прессы.
The international press will be invited to attend.

Для аккредитованных журналистов будет организован международный пресс-центр.
An international press centre will be provided for accredited journalists.

Мы заставим международную прессу надавить на колумбийское правительство.
We will make the international press put pressure on the Colombian government.

— Привет. Я искал туалет, а забрёл на международную пресс-конференцию.
Uh, I was looking for a bathroom, and I wandered into this international press conference.

И Джей-джей Райли с командой Тапаут решили прерывать свой международный пресс-тур и присоединились к нам.
J.J. Riley and the Tapout crew take time out from their international press tour to join us.

Что мне такое сказать, чего я не мог бы сказать. .. перед 300 представителями международной прессы?
What could I have to say to you that I don't have to say in front of 300 members of the international press?

Прилетев в Израиль живыми и собрав международную пресс-конференцию.
By reaching Israel alive and holding an international press conference.

Через двадцать четыре часа эти двое созовут международную пресс-конференцию.
In twenty-four hours those two men are going to hold an international press conference.

С заполненных битком скамеек, предназначенных для международной прессы, за ними, так же как и за судьями, все время, пока зачитывался приговор, непрерывно наблюдали.
From the packed booths reserved for the international press they were under scrutiny, as were the figures of the judges, while the findings were read.

Мне обещали, до того как я пересек границу, что по прибытии в Восточный Берлин будет собрана международная пресс-конференция, на которой я смогу озвучить причины принятого решения.
I had been led to believe, before crossing over, that immediately upon my arrival in East Berlin I would be the occasion of an international press conference.

Он начал с резких нападок на Биафру, очернил дело, за которое она боролась, и особой мишенью избрал ее заграничную пресс-службу и то маленькое информационное агентство в Женеве, которое распространяло новости Биафры для международной прессы.
He launched into a slashing attack on Biafra, denigrated its case, and picked as his especial target its Overseas Press Service and the small Geneva-based firm of public relations agents who disseminate the Biafran news to the international Press.

Как и в других барах правительственного квартала, тут было несколько корейцев, но основная масса посетителей представляла международную прессу. Здесь были Хедер Джексон из Си-би-эс, Барри Берк из «Нью-Йорк таймс», Джил Вандервалд из «Пасифик спектейтор» и многие другие, которых Доналд не знал и знать, не хотел.
There were a few South Koreans, but as it always was in the bars around the government building, it was mostly international press: Heather Jackson from CBS, Barry Berk from The New York Times, Gil Vanderwald from The Pacific Spectator, and others whom he didn't care to think about or talk to.

Немало зрителей залезло и на крышу вокзала. Индиец, продававший представителям Международного пресс-агентства открытки с экзотическими видами Азании, теперь поспешно фотографировал местных знаменитостей, которые, кстати, также не до конца выполнили приказ императора: митрополит, например, был так пьян, что не держался на ногах и, качаясь, виснул на руке своего капеллана;
Even so, large numbers of unauthorized spectators were established out of reach on the station roof. The Indian who supplied pictures of local colour to an International Press Agency was busily taking snapshots of the notables. These had not observed the Emperor’s instructions to the letter. The Nestorian Metropolitan swayed on the arm of his chaplain, unquestionably drunk;