Перевод для "медленный спуск" на английский

Медленный спуск

• slow descent

Примеры перевода

slow descent

Программирование медленного спуска.
Making a slow descent.

На этот раз медленный спуск был точнейшим.
This time the slow descent was true.

Это был долгий, медленный спуск, рука — нога, знакомые движения, снова и снова.
It was a long, slow descent, hand and foot, the familiar movements, over and again.

Птицы стрелой проносились в небе, а солнце едва начало свой медленный спуск к западу.
Birds traversed the sky, and the sun was just starting its slow descent to the west.

После этого он, как мы видели, растянулся вдоль бушприта и стал наблюдать за медленным спуском Фафхрда, целиком отдавшись волшебному зрелищу.
Thereafter he had simply poised on the bowsprit, as we have seen, observing Fafhrd's slow descent and letting the fascination of it all take hold of him.

Он продолжал медленный спуск, в то время как SR-81 кружил внизу в надежде, что ему не придется спускаться к самолету-заправщику.
The craft continued its slow descent, while the SR-81 pilot circled below, hoping he would not have to go down to the aerial tanker to refuel.

Я тотчас устремился головой вниз к самому дну, быстро работая ластами – мне не хотелось зря тратить воздух на медленный спуск.
I pointed my head straight for the bottom and began pedalling with my swimming fins, going down fast, reluctant to waste air on a slow descent.

Мы перевалили через Каскадные горы и начинаем долгий медленный спуск в плодородные засушливые долины центральной части штата Вашингтон, все едем и едем через виноградники на склонах, и стада коров, и ширь небес, и память.
We top the Cascades and begin our long slow descent into the fertile dry plains of central Washington, through vineyards and roaming cattle and big skies and memory.

Внизу — после мучительно медленного спуска, стараясь избежать предательских тресков и скрипов, от которых Бидвелл мог бы, шатаясь, вывалиться в коридор, — Мэтью остановился в гостиной и посветил фонарем на каминные часы.
Downstairs-after an agonizingly slow descent meant to avoid any telltale thumps and squeaks that might bring Bidwell staggering out into the hallway-Matthew paused in the parlor to shine his lantern on the face of the mantel clock.