Перевод для "медицинский инструмент" на английский

Медицинский инструмент

• medical instrument

Примеры перевода

medical instrument

В больнице в Каюнге (Уганда) в перечень медицинских инструментов входят не только скальпели, но и карманные фонарики.
The list of medical instruments at the hospital in Kayunga, Uganda, includes not only scalpels but also torches.

Дети могут быть также инфицированы ВИЧ при переливании крови и при использовании нестерильных медицинских инструментов.
Children can also be infected with HIV through blood transfusions and through the use of contaminated medical instruments.

678. ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различных медицинских инструментов и оборудования, включая инкубаторы, микроскопы, холодильники, морозильники, рентгеноскопическую установку и другое ветеринарное, медицинское и хирургическое оборудование.
PAAF seeks compensation for the loss of a variety of medical instruments and equipment, including incubators, microscopes, refrigerators, freezers, an X-ray machine and other veterinary, medical and surgical equipment.

В 1959 году более 80 процентов медикаментов, расходных материалов, медицинских инструментов и фармацевтического сырья, которыми пользовалась наша страна, поступали от иностранных фирм, в основном американских.
In 1959, more than 80 per cent of the medicines, reagents, disposables, medical instruments and pharmaceutical raw materials in Cuba came from abroad, principally from United States companies.

1. В практике врачей и больниц наблюдается растущая тенденция не проводить самим дезинфекцию, очистку или стерилизацию использованных медицинских инструментов/медицинских устройств, а возлагать эти задачи на внешних поставщиков услуг.
1. There is an increasing tendency among medical practices and hospitals not to carry out the disinfection, cleaning or sterilisation of their used medical instruments/medical devices themselves but to assign these tasks to external service providers.

1. В практике врачей и больниц наблюдается растущая тенденция не проводить самим дезинфекцию, очистку или стерилизацию использованных медицинских инструментов или медицинских устройств, а возлагать эти задачи на внешних поставщиков услуг.
1. There is an increasing tendency among medical practices and hospitals not to carry out the disinfection, cleaning or sterilization of their used medical instruments/medical devices themselves, but to assign these tasks to external service providers.

- Впечатляющая коллекция медицинских инструментов.
- That's a very impressive collection of medical instruments.

Он угрожал мне каким-то медицинским инструментом.
He threatened me with some kind of medical instrument.

В турболифте один из них исследовал меня медицинским инструментом.
In the turbolift, one of them probed me with a medical instrument.

Мои 20 секунд обследования без каких либо медицинских инструментов показали что мозг поражен.
My 20 seconds of analysis without any medical instruments says that his brain is hernanating (don't ask)

Итак, вам понадобится кровать, медицинские инструменты, ночной горшок, раковина, не говоря уже о крыше и, ну, всё.
So you'll be needing a bed, medical instruments, a chamber pot, a wash basin, not to mention a roof, and, well, everything.

Не прикасайтесь ко мне своими медицинскими инструментами.
You will not touch me with your medical instruments.

Шприц этот был совсем крошечный, напоминая скорее игрушку, чем медицинский инструмент.
It was tiny, more like a toy than a medical instrument.

Он не прихватил с собой сумку с медицинскими инструментами и бинтами.
He did not have his bag of medical instruments and bandages with him.

Времени хватило только на короткий осмотр, — он подошел к каталке с медицинскими инструментами.
Even if I'd wanted to, there wasn't time for more than a quick look." He walked over to a rolling stand of medical instruments.

На соседнем столе Эйбхлин разложила чистые тряпки и, на всякий случай, свои медицинские инструменты.
On another nearby table Eibhlin laid out clean cloths, and her medical instruments should she have need of them.

Онемев от изумления, Энни надела пальто, собрала кое-какой еды и упаковала медицинские инструменты и различные травы в свою черную кожаную сумку.
In numb disbelief Annie put on her coat, gathered a supply of food, and packed her medical instruments and various herbs into her black leather bag.

И здесь находилось множество столов, но в отличие от столов наверху им сопутствовал полный набор хирургических и иных медицинских инструментов, рядом с которыми стояли реторты, мензурки и лабораторные стаканы.
Here, too, were numerous tables: but these tables were covered with a complicated sprawl of medical instruments, surgical apparatus, beakers, and retorts.