Перевод для "машина есть машина" на английский

Машина есть машина

• the car is the car
• machine is a machine

Примеры перевода

the car is the car

Повсюду раздавались гудки машин и машинных сигнализаций.
Car horns and car alarms were going off everywhere.

Я прыгнул на крышу машины, но машина была для собаки пустяком.
I jumped onto the roof of a car, but the car was nothing for the dog.

— У меня в машине. — В машине? Джош, это же заразный ретровирус!
“It’s in my car.” “In your car? Josh, that’s a contagious retrovirus.”

– Нет, машина. Старая машина, один из этих тяжелых старых «ягуаров».
No, a car. An old car, one of those heavy old Jaguars.

Нам нужна вторая машина. — Вторая машина? — Да, сэр.
We goin' pick up our second car." "A second car?" "Yes sir.

Незадолго до одиннадцати утра к церкви начали съезжаться машины, десятки машин.
SHORTLY BEFORE ELEVEN O’CLOCK that morning, cars, dozens of cars, began pulling into the churchyard.

С тех пор он так и не выходил из машины, а машина по-прежнему стоит прямо перед домом Симеки.
He hasn't moved out of his car, and his car has stayed right there in front of her house.

Его загораживала машина, а машину защищал небольшой, чуть выше трех футов, холмик, находившийся ниже их по склону.
He was protected by the car, and the car was protected more by a small hillock hardly more than three feet high which stood between it and the descending hillside.

machine is a machine

Но и это были машины — эстетическая машина, философская машина, мифотворческая машина, культуртрегерская машина.
These, too, were like machines--the aesthetic machine, the philosophic machine, the mythomanic machine, the culture machine.

– Довольно милая машина, но машина.
“A dear, sweet machine, but a machine nonetheless.”

Машины есть машины. Обработка данных, причем быстро. Вот и все.
they’re machines, that’s all, machines that process data quickly.”

[Пакет данных направлен в подразделение анализа машинной информации: машинные вычисления V-оптимальны]
(Burst routed to machine language division: machine computation V-optimal)

Жалкая машина, негодная машина, она думала – человеческое приспособленье для писанья картин, для чувств;
It was a miserable machine, an inefficient machine, she thought, the human apparatus for painting or for feeling;

Соискателей подключили к машине, а машину — к большому светящемуся табло, висевшему у них над головами.
The contestants were connected to the machine and the machine to a large illuminated tote board hanging over their heads.

— Разумные машины? Личинка снова ухмыльнулась, на этот раз крайне непристойно. — Да. Разумные машины. Голодные машины.
The mouth smiled again. It was quite obscene, really. "Yes. Machine intelligences. Hungry machines.

Социальное сознание перестало быть живым, оно превратилось в машину, в машину власти, управляемую бюрократами!
The social conscience isn't a living thing any more, but a machine, a power machine, controlled by bureaucrats!"

— Харонцы не разумные существа в том смысле, как мы это понимаем, — ответил Джеральд. — Они — машины, программируемые машинами.
“Because they aren’t intelligent in any sense of the term we understand,” Gerald said. “They are machines programmed by machines.