Перевод для "математика и физика" на английский
- mathematics and physics
- math and physics
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
j) Институт кибернетики, математики и физики;
(j) Institute of Cybernetics, Mathematics and Physics;
Математика, моделирование, физика, химия и прикладные науки
Mathematics, modelling, physics, chemistry and the sciences
* Недостаточная представленность в таких фундаментальных науках, как математика и физика.
:: Underrepresentation in basic sciences such as mathematics and physics.
Направленность этих трех специализированных учебных курсов следующая: математика и физика, гуманитарные науки и экспериментальные науки.
These three fields are mathematics and physics, humanities, and experimental sciences.
Преподаватель математики и физики в следующих средних школах в Куэнки: <<Салесиан текникал>>, <<Роса де Хесус Кордеро (Каталинас)>> и <<Мануэла Гарайкоа де Кальдерон>>.
Mathematics and physics teacher at the following high schools in Cuenca: Salesian Technical, Rosa de Jesús Cordero (Catalinas) and Manuela Garaicoa de Calderón.
a) повышения роли иврита за счет арабского языка путем выдвижения его в качестве одного из основных предметов изучения и использования его для преподавания научных дисциплин, таких, как математика и физика;
(a) Strengthen the Hebrew language at the expense of the Arabic language by imposing it as a core subject and using it to teach scientific subjects, such as mathematics and physics;
Математика и физика теперь обязательны для всех учащихся старших классов, и всем учащимся должно преподаваться не менее двух следующих предметов: биология, химия и физическая география.
Mathematics and physics are now compulsory for all students on higher levels, and all students have to complete at least two of the following subjects: Biology, Chemistry and Natural geography.
Статистические данные свидетельствовали о росте на 8 процентов числа учащихся, окончивших углубленный курс математики и физики и по меньшей мере стандартный курс химии (2007 - 2011 годы).
Statistics have shown an 8% increase of students graduating with highest level of mathematics and physics and chemistry on at least standard level (2007-2011).
53. Четыре фундаментальных научных дисциплины - биология, химия, математика и физика - имеют решающее значение для понимания, применения и развития всех отраслей науки и техники в контексте устойчивого развития.
53. The four basic sciences - biology, chemistry, mathematics and physics - are indispensable for understanding, applying and developing all branches of science and technology within the context of sustainable development.
У меня степень бакалавра по математике и физике.
I have a Bachelors Degree in Mathematics and Physical Sciences.
Частные уроки математики и физики, тщательно излагаемые Альбертом Эйнштейном.
"Private lessons in mathematics and physics, "given most thoroughly by Albert Einstein.
"В Мурсии "Капжемини" требуется 20 выпускников в области информатики, телекоммуникаций, математики и физики.
In Murcia Capgemini needs 20 graduates specialized in computers, telecommunications, mathematics and physics.
Ведь она в самом начале установила для себя порядок, в котором разумное существо станет пытаться конструировать значимое сообщение: математика, затем физика, затем химия.
Before she started, she had told herself the order in which a rational being would try to construct meaningful messages: mathematics, then physics, then chemistry.
Когда-то такого рода служащие были выпускниками экономических факультетов Гарварда и Уортона, однако новое поколение «ракетчиков» представляло собой именно то, что подразумевалось под этим названием, – они обладали главным образом дипломами в области естественных наук, почти все были математиками и физиками.
Once peopled with products of the Harvard or Wharton business schools, the new crop of "rocket scientists" were just that—largely holders of science degrees, especially mathematics and physics.
Существовала также надежная гарантия того, что компьютеры «Аргуса», в миллиарды раз быстрее и точнее любого человека, проводили отсев на предмет обнаружения неисчислимых миллионов цифровых последовательностей, срисованных из чистой математики и физики.
It was also a safe bet that the Argus computers, billions of times faster and more accurate than any human, were screening for untold millions of digit sequences drawn from pure mathematics and physics.
1972 год Бакалавр наук в области математики и физики, Университет Замбии.
1972 B.Sc. (Maths and Physics) UNZA, Zambia.
Существуют определенные программы, хотя они и носят ограниченный характер, осуществляемые НСЭЖ и НСЭМС по улучшению успеваемости девочек в процессе обучения, особенно по математике и другим предметам из числа естественных наук, путем организации классов для повторного прохождения материалов девочками, получившими плохие оценки по математике и физике.
There are certain programs, limited though, conducted by NUEW and NUEYS to enhance girls' achievement in schooling especially in the field of math and other subjects on natural science by organizing make-up classes for girls weak on math and physics.
Он верил в науки: математику и физику. Он верил в логику и постижимость мира, в причину и следствие.
He believed in science, in maths and physics, in reason and understanding, in cause and effect.
— Боги математики и физики, благодарю вас за то, что прислали мне этого умного светловолосого юношу.
“Gods of math and physics,” she intoned, “I accept your gift of this clever, fair-haired boy.”
Мэт начал было отвечать, но, посмотрев на их лица, решил, что сейчас не время для лекции по математике и физике.
Matt started to answer, then scanned their faces and decided it wasn't the time for a lecture on math and physics.
В гимназии, выбирая после первого класса предметы, которые я собирался изучать, я отказался от математики и физики.
I opted out of maths and physics after my first year of secondary school.
– Мы ждем не дождемся, когда же мы познакомимся с их математикой и физикой, - взволнованно сказал Джакомо. Его круглое лицо блестело от пота.
“We can’t wait to get into their math and physics,” Giacomo said, round face moist with tired excitement.
Перси, отличница по математике и физике, мастерски считала и без помощи калькулятора. У нее в голове пронеслись многозначные числа...
Percey Clay, who got A’s in math and physics and could dead reckon without a calculator, saw the numbers stream past in her head.
И когда я сдам экзамен уровня А по математике, я собираюсь сдавать экзамен уровня А по высшей математике и физике. А потом я поступлю в университет.
And after I’ve taken A-level maths I am going to take A-level further maths and physics and then I can go to university.
В сентябре 1972 года они вместе выбрали естественно-научную специализацию; затем в течение двух лет прошли курс математики и физики.
In September 1973 they had both started in the première C, and for two years they took the same math and physics classes.
Андерхилл утверждал, что страдания математики и физики возникли оттого, что никто толком не понимал простоту орбиты мира вокруг солнца или собственного движения звезд.
Underhill claimed that all of math and physics had suffered because no one understood the simplicity of the world's orbit about the sun or the intrinsic motions of the stars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test