Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
«Свалил» было самым точным словом: массив данных был переведен по экранированной линии комм-связи с компьютеров посольства на находившийся на орбите «Триумф». Узнай об этом Галени, его хватил бы удар.
Dumped was the word for it: mass data transfer via comm link from the embassy's secured computers to the Triumph in orbit. Galeni would have had convulsions;
В КР конденсируется масса данных, имеющихся для статистических целей.
BR condenses mass of data available for statistical processes.
Даже в тех случаях, когда новые технологии производят массы данных, возможности их анализа и использования часто отстают.
Even where new technologies are generating masses of data, the capacity to analyse and use it is often lagging behind.
Поэтому существует риск того, что официальная статистика может остаться незамеченной в этой огромной массе данных, люди не будут знать о ее существовании или будут доверять неофициальным статистическим данным.
There is a risk that official statistics may be lost in this immense mass of data, as people will not know about them or will have faith in unofficial statistics.
В условиях постоянного усложнения экономических факторов, к которым следует подходить под разными углами зрения, задача преобразования этой массы данных в знания приобретает особое значение.
Because economic factors are of increasing complexity and should be approached from a multi-faceted angle, turning this mass of data into knowledge is a critical issue.
Если по прошествии времени она выдержит все попытки опровержения, вы можете утверждать, что данная гипотеза устойчива и требуется огромная масса данных, чтобы ее поколебать.
If, over time, a hypothesis resists every attempt made to falsify it, then you can say that it’s extremely robust and would require an extraordinary mass of data to unseat it.
Масса, данные о вращении, электрический заряд и магнитные свойства — все характеристики этой черной дыры, которые мы сейчас в силах установить, противоречат тем характеристикам, которые были бы у черной дыры, превратись в нее каким-то образом Земля.
In mass, spin data, electric charge and magnetic properties—in every way that we can measure—this black hole is drastically different from what the Earth would be like if the Earth were made into a black hole.
Пока что нам все удалось, несмотря на ошибки, но так легко что-нибудь упустить, не заметить какую-нибудь малюсенькую деталь в массе данных, которая позднее (когда ты уже обо всем этом забудешь, повернешься к ней спиной) погребет тебя под собой».
So far we've done it, despite the mistakes, but it's so easy to miss something, to fail to spot some tiny detail in the mass of data which later when you've forgotten all about it, when your back is turned — creeps up and clobbers you.
Они молча занялись паштетом и не произнесли ни слова, пока не доели последний кусочек. – У ЦРУ имеется масса данных по всем послевоенным неонацистским движениям, – возобновила беседу Лорен, – но нет никаких свидетельств о причастности к какому-либо из них “Дестини Энтерпрайзес” или семьи Вольф.
They relished the pate in silence, finishing the last morsel before Loren resumed the conversation. “Although the CIA has accumulated a mass of data on a neo-Nazi movement after the war, they did not find evidence of an underground conspiracy involving Destiny Enterprises or the Wolf family.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test