Перевод для "маринованные огурцы" на английский

Маринованные огурцы

сущ.

• pickles

Примеры перевода

pickles сущ.

Пока сокращается потребление овощных консервов, растет рынок сбыта для подвергнутых тепловой обработке консервированных овощей, маринованных огурцов и замороженных овощей.
Whilst canned vegetables consumption is in decline, there are growing markets for cooked, preserved vegetables, pickles and frozen vegetables.

Например, для того чтобы, скажем, банка маринованных огурцов особого засола попала на полки четырех основных сетей продуктовых магазинов американского города Тампа (Флорида), требуется затратить порядка 50 долл. США.
For example, it costs about US$50 to place, say, a jar of speciality pickles on the shelves of all four major grocery chains in the United States city of Tampa, Florida.

619. Переработка сельхозпродукции по-прежнему не получила значительного развития, и лишь немногие небольшие предприятия по типу надомных промыслов производят джемы, маринованные огурцы, приправы с использованием местных плодов для продажи на ярмарках, выставках и других подобных мероприятиях.
619. Agro-processing is yet underdeveloped and a few small cottage industry type businesses produce jams, pickles, condiments with local fruit for sale in fairs, exhibitions and other such events.

- Ты что, положил туда маринованные огурцы?
- Did you put pickles on this?

Сборник кулинарных рецептов для любителей маринованных огурцов!
Pickle lover's recipe book!

– И что ты собираешься есть? Маринованные огурцы и мороженое?
“What are you going to eat, pickles and ice cream?”

Маринованные огурцы, купленные поштучно и уже завядшие.
Pickled cucumber, bought loose and already drying.

О, смотри! В холодильнике два маринованных огурца.
Hey, check it out—we’ve got pickles in the fridge door shelf—two of them.

Отдел первый: оливки, маринованные огурцы, горчица.
Aisle one: olives, pickles, mustard.

- ответила госпожа Ветровоск, забирая два маринованных огурца.
Mistress Weatherwax said, taking two large pickled cucumbers.

— А я говорю, надо посадить его на муравейник и забросать маринованными огурцами.
I say we should stake him to an anthill and throw little pickles at him.

Я достал еще две тарелки и вилки и нашел маринованные огурцы.
I fetched out more plates and knives and found the pickle.

В тот вечер они ели маринованные огурцы, и она впервые попробовала водки.
That was the night they ate pickled mushrooms and she tasted vodka for the first time.

Жареный лук, тосты, толстые маринованные огурцы и какой-нибудь суп с приправами.
Grilled onion, toasted bread, fat pickles, and some spicy soup.

— Что правда? — спросил Чарльз, жуя кусок хлеба с сыром и маринованным огурцом.
“What’s true?” asked Charles, his mouth full of bread, cheese and pickle.