Примеры перевода
Свободное переложение пьесы "ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ" Мариво
Freely adapted from Marivaux's Game of Love and Chance
Беда в том, что имя Мариво вызывает не самые приятные ассоциации.
The problem with Marivaux is a reputation that disadvantages him.
К тому, что, когда я приехал в Париж, имея за плечами вполне приличное образование и плюс к тому изрядный ментальный багаж «классиков страсти» — которыми я зачитывался взахлеб — Расин, Мариво и Лакло были моими главными авторитетами, достойными безоговорочного доверия, — я был еще девственником.
What I’m leading up to is that when I arrived in Paris, with almost two decades of education behind me, plus an enthralled reading in the classics of passion – Racine, Marivaux, Laclos were trusted guides – I was still a virgin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test