Перевод для "маргинальные номера" на английский

Маргинальные номера

• marginal numbers
• marg

Примеры перевода

marginal numbers

311 992 Этот маргинальный номер следует обозначить как "311 292".
311 992 The marginal number should read 311 292.

Перенумеровать второй маргинальный номер "215 135" в "215 136".
Renumber the second marginal numbered “215 135” as “215 136”.

80. Представитель Бельгии предложил, чтобы номера разделов, подразделов и пунктов были указаны отдельно слева от текста, как это сделано с существующими маргинальными номерами.
80. The representative of Belgium proposed that the numbers of sections, sub-sections and paragraphs should appear separately in the margin of the text, like the present marginal numbers.

Примечание секретариата: В нижеследующих поправках буква x в маргинальном номере означает, что данная поправка касается как добавления B.1a, так и добавления B.1b.
Note by the secretariat: In the amendments below, the use of the letter x in the marginal number means that the amendment applies to both appendices B.1a and B.1b.

В приложениях 1 и 2 приводятся таблицы соответствия между номерами пунктов МПОГ/ДОПОГ с измененной структурой и маргинальными номерами МПОГ/ДОПОГ издания 1997 года.
Tables of correspondence between the paragraph numbers of the restructured RID/ADR and the marginal numbers of the 1997 RID/ADR are given in annexes 1 and 2.

9. Он спрашивает, использовало ли правительство Соединенного Королевства возможность для проведения консультаций в рамках Совместной контактной группы, предусмотренную в пункте 3 (маргинальный номер 175) приложения II к Совместной декларации.
9. He asked whether the United Kingdom Government had availed itself of the opportunity for consultations in the Joint Liaison Group envisaged in paragraph 3 (marginal number 175) of annex II to the Joint Declaration.

Примечание: Когда в обозначении маргинального номера используется буква "X", то поправка относится к обоим добавлениям - B.1a и B.1b, причем в добавлении B1a X заменяется цифрой "1", а в добавлении B.1b - цифрой "2".
Note: When letter "X" is used in the marginal number, the amendment applies to both appendices B.1a and B.1b, and the letter "X" should be replaced by "1" in appendix B.1a and by "2" in appendix B.1b.

marg

для судов типа N: маргинальный номер 331 212 (2).
for Type N vessels: marg. 331 212 (2)

для судов типа G: маргинальный номер 311 212 (3);
for Type G vessels: marg. 311 212 (3)

[Надписи на знаках [опасности] должны быть четко видимыми и нестираемыми.] [маргинальный номер 3900(4)]
[Wording on [danger] labels shall be clearly legible and indelible] [marg. 3900(4)]

Это требование может не выполняться, если сосуды и их маркировка четко видны [см. маргинальный номер 2223(5)].
This requirement need not be complied with if the receptacles and their markings are clearly visible [Ref: marg. 2223 (5)].

МР3 - За исключением последней строки, это положение отражает маргинальный номер 500(6)/3500(6).
MP3 - Except for the last line this reflects marg. 500(6)/3500(6).

На остальных видах транспорта используются в основном предписания, идентичные положениям маргинального номера 500(6)/3500(6).
In the main the other modes rely on the equivalent of marg. 500(6)/3500(6).

Покуда существует маргинальный номер 14/2007, положения МПОГ/ДОПОГ могут игнорироваться в случае перевозок с участием других видов транспорта.
As long as marg. 14/2007 exists the RID/ADR provisions can be ignored for journeys involving the other modes.

Знаки должны иметь линию такого же цвета, как и символ, проведенную параллельно кромке на расстоянии 5 мм от нее [маргинальный номер 3900(1)].
They have a line of the same colour as the symbol, 5 mm inside the edge and running parallel with it [marg. 3900 (1)].