Перевод для "мальчики девочки и" на английский

Мальчики девочки и

• boys girls and
• boys and girls

Примеры перевода

boys girls and

Мальчики, девочки и подростки являются самыми неимущими в регионе и при этом наиболее криминализированными.
Boys, girls and adolescents were the poorest of the region and also the most criminalized.

Услуги доступны мужчинам, женщинам, мальчикам, девочкам и пожилым людям на равной основе.
Services are available to men, women, boys, girls and older persons equally.

196. Право на образование в равной мере гарантируются мальчикам, девочкам, мужчинам и женщинам.
196. The right to education is equally guaranteed to boys, girls, men and women.

Известно, что большинство нарушителей - мужчины, в то время как жертвами могут быть мальчики, девочки или взрослые женщины.
It is well known that most abusers are men while the victims may be boys, girls or adult women.

Хотя школы открыты как для девочек, так и для мальчиков, девочки не идут в школу, если их не заставляют родители.
Although schools were open to girls as well as boys, girls would not go to school unless encouraged by their parents.

Признание прав ребенка в нашей конституции и предоставление гражданских прав всем мальчикам, девочкам и подросткам стало реальностью в нашей стране.
The recognition of the rights of the child in our Constitution and the granting of citizenship to all boys, girls and adolescents are a reality in our country.

Проектом было предусмотрено создание школы-интерната для мальчиков (девочки могли учиться на дневной основе), а также других сервисных программ.
This development project included the establishment of a boarding school for boys (girls could attend on a day basis), as well as other service programmes.

Венесуэла занимает твердую позицию в отношении своих обязательств перед самым важным ресурсом, необходимым для нашего развития: нашими мальчиками, девочками и подростками.
Venezuela stands firm in its commitment to the most important resource for our development: our boys, girls and adolescents.

Наркотики, мальчики, девочки, шантаж.
Drugs, boys, girls, blackmail.

Мальчики, девочки, мужчины, женщины.
Boys, girls, men, women.

Это был тот мальчик-девочка. Или девочка-мальчик.
It was that little girl-boy. Or boy-girl.

Мальчик-девочка, взрослый-ребенок. Какая разница!
Boy, girl, adult, child… What difference did it make?

Мы в разводе, как и все в Москве. – Ну, а дети? Мальчики? Девочки?
We are divorced, like everyone else in Moscow.' 'What are the kids? Boys? Girls?

Она не знала, кого носит под сердцем — мальчика, девочку или кого-то еще;
She didn’t know if she was carrying a boy, girl, or other;

– Ну, а как же ваш ребенок, Юнис? Мальчик? Девочка? Сколько ему сейчас лет? Двенадцать?
(But your baby, Eunice? Boy? Girl? How old now? Twelve?

Волосы, глаза, кожа, профиль – все одинаковое, мальчики, девочки – все одинаковые!
Hair the same, eyes the same, skin the same, shape the same; boys, girls, all the same.

Мы спасли жизнь твоей жены, разделив химеру на три части: мальчика, девочку и дракона.
We saved your wife's life by breaking the chimaera into three: boy, girl, and dragon.

boys and girls

ЧВ − число второгодников; КВ - коэффициент второгодничества; КУ - коэффициент успешной сдачи экзаменов; М/Д - мальчики/девочки.
B = Boys; G = Girls.

Приведенная ниже таблица иллюстрирует сравнительное исследование в области школьного обучения (с разбивкой мальчики/девочки):
The following table provides a comparative analysis of the enrolment of boys and girls:

Другие системы образования характеризуются несбалансированностью показателей по мальчикам/девочкам, мужчинам/женщинам на уровне учащихся, учителей и преподавательского состава в целом.
Other levels of education are marked by an imbalance between boys and girls, and between men and women, including among those enrolled in teacher training programmes and among teaching staff.

В странах, в которых женщины находятся в явно неблагоприятном положении, родители предпочитают мальчиков девочкам по той причине, что на первых можно скорее рассчитывать как на источник материального благополучия в долгосрочной перспективе.
In societies where female disadvantage is marked, parents prefer boys over girls because the former are more likely to be the source of long-term economic welfare.

Мальчик, девочка, гермафродит с ногами;
A boy, a girl, and a herm with legs;

мальчик, девочка и гермафродит-квадди.
a boy, a girl, and a herm quaddie.

— Простите, мальчики-девочки, — сказала я.
“Excuse me, boys and girls,” I said.

На Земле это трио было сверхпопулярно – трио для мальчика, девочки и церковных колоколов.
It was a big hit on Earth - a trio composed for a boy, a girl, and cathedral bells.

В сегодняшней участвовали мальчик, девочка, волшебник, птичка, бабочка, клоун и лиса.
Today’s had a boy, a girl, a wizard, a bird, a butterfly, a clown, a fox.

— Какая разница? Сейчас он в пещере у мудрой женщины, занят решением вопроса, будет ли его следующий отпрыск мальчиком, девочкой или розовым поросенком.
"Ah, but he is in the cave with the wise woman, learning whether his next-born will be a boy, a girl, or a purple pig."

Это ваша семья? — Рядом с приборным щитком в маленькой металлической рамке были помещены три овальные фотографии — мальчик, девочка, женщина.
Is this your family?” On the dashboard was a small metal frame with three oval photographs inside. A boy, a girl, a wife.

Бутылка, порошок, гера, кока, девка, мальчик, девочка – на месте или на вынос, с доставкой на такси или на леваке.
A bottle, some powder, H, coke, ass, a boy, little girl, all of the above, eat in or carry out, at your place or in your car.

Каждый претендент – мальчик, девочка или гермафродит, что тоже случается – должен найти себе поручителя, который и обращается с прошением к Мастеру Наставнику Борхи.
Each boy or girl (or in rare cases, each of the double-sexed) must find a sponsor willing to petition the Master of Novices at Borja.

– Чтобы покрасоваться перед Тигренком… – Гесер вздохнул. – Эх, мальчики-девочки, молодо-зелено, пыжитесь друг перед другом, хвастаетесь магией, боевыми шрамами, талисманами и оберегами… ну почему в вас столько людских глупостей?
“To show off to Tiger Cub…” Gesar sighed. “Ah, you little boys and girls, still green, boasting to each other, showing off your magic, your battle scars, talismans, and amulets…why is there so much human stupidity in all of you?”