Перевод для "малый шанс" на английский

Малый шанс

• low chance
• small chance

Примеры перевода

low chance

Так что, либо много шансов убить одного человека, или мало шансов убить 6 человек?
So, what, we either have a high chance of killing 1 person, or low chance of killing 6 people?

small chance

Если прогресс не будет существенно ускорен, то большинство стран Африки к югу от Сахары, Южной и Западной Азии и арабских государств имеет мало шансов достичь этой цели.
Unless progress is significantly accelerated, most countries in sub-Saharan Africa, South and West Asia and the Arab States have a small chance of reaching this goal.

Но я не могу позволить тысячам людей умереть, если есть хоть малейший шанс того, что я могу это изменить.
But I can't let thousands of people die even if there's a small chance I may be able to change what's happening.

– На это мало шансов.
Small chance of that.

У меня очень малый шанс быть здесь.
I am taking a small chance in being here.

у меня будет мало шансов сказать что-нибудь в свою защиту.
I would have small chance to speak in my own behalf.

Если имеется хоть малейший шанс достичь перемирия…
If there exists even a small chance that an armistice can be attained-

Ведь их коммуникаторы почти наверняка здесь нельзя засечь, так почему бы не воспользоваться даже таким малым шансом?
Almost certainly their communicators would go unnoticed here, but why take even that small chance?

Если эта девушка осталась сверхчувствительной после четырехлетнего пребывания в Академии, у нее мало шансов исцелиться.
If this girl was still oversensitive, after four years in the Academy, she had small chance of curing it.

Заверяю вас, что против тех умов, которые прошли через мое обучение, у островитян очень мало шансов.
I assure you, against the minds I have trained, the Outislanders stand small chance.

У меня было мало шансов попасть к королю этим вечером, но я хотел быть готовым к встрече с ним, насколько вообще можно быть готовым к чему-либо во время праздника.
I might have small chance at the King tonight, but I still wanted to be as alert as possible during the feast.