Перевод для "малороссия" на английский

Малороссия

• little russia
• ruthenia

Примеры перевода

little russia

— Голод в Поволжье, Казахстане, Малороссии… Не треть, конечно, но оставим пророкам право нагнетать трагичность.
‘Famine in the Volga region, Kazakhstan, Little Russia… Not a third, of course, but let’s grant the Prophets the right to pile on the tragedy.’

Быть может, сработало, несмотря на ее уловки, — немцы оккупировали Малороссию, японцы вторгались в Сибирь, большевиков вешали…
Maybe it already did, despite all her cunning tricks – the Germans occupied Little Russia, the Japanese invaded Siberia, they hanged Bolsheviks…

Германец Малороссию возьмет, японский меч гуляет по Сибири, от голода народ на треть умрет, а остальные растворятся в мире».
Little Russia is German land, Siberia comes under the Japanese hand, a third of the people die of starvation, the world absorbs the rest of the nation.”’

ruthenia

Как-то перед войной я был в Малороссии и видел там человека с цимбалами и дрессированной курицей.
When I was in Ruthenia before the war... I saw a man who played the "zimbalo". And he had a performing chicken.