Перевод для "максимумами" на английский

Максимумами

сущ.

• maximum
• high
• peak
• superior limit

Примеры перевода

maximum сущ.

А какой максимум?
What's the maximum?

- Переключи на максимум.
- Switch to maximum.

Остался максимум год.
A year, maximum.

Двигатели на максимум!
Engines to maximum!

Два часа максимум.
Two hours maximum.

Фазеры - на максимум.
Phasers at maximum.

Сканеры на максимум.
Scanners at maximum.

Максимум три минуты.
Maximum, three minutes.

Максимум один абзац.
One paragraph, maximum.

Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.
That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.

Два, максимум три дня.
Two, three days maximum.

Максимум исходных данных.
Maximum input data.

– Двенадцать часов максимум.
Twelve hours, maximum.

максимум — мелким соучастником.
maximum - a minor accomplice.

- Трикодер установлен на максимум.
"The tricorder's set at maximum.

Я, понятно, запросил максимум.
I settled on the maximum, of course;

Как раз сейчас мы достигли максимума в уловах.
We are at maximum right now.

— Вы сказали: максимум пятьдесят?
Fifty maximum, you say?

Сорок лет — это максимум.
Forty years is the maximum.

high сущ.

Максимум: +20% = 1,63
High: +20% = 1.63

Максимум: 36 месяцев
High: 36 months

Максимум: 12 месяцев
High: 12 months

Максимум: 10% ( - 13 должностей)
High: 10% (-13 posts)

Максимум: +100% =10 млн. долл. США
High: +100% = $10M

2/ На основе Сценария-максимума "Европейского возрождения".
2 Based on ER-High Scenario.

Кукуруза в 2011 году торговалась по ценам выше максимумов 2008 года.
Maize in 2011 has traded at prices above its 2008 highs.

Число представителей Организации Объединенных Наций варьируется от 1 до максимум 18;
The number of United Nations representatives varies from a low of one to a high of 18;

На национальном уровне представители-резиденты должны прилагать максимум усилий для достижения этой цели.
At the country level, a high level of commitment by Resident Representatives was essential to the achievement of that objective.

В 2003 году в результате стремительного роста расходов эта доля достигла максимума в 30 процентов.
With its surge in 2003, this share rose to a high of 30 per cent.

Внимание на максимуме.
Awareness is high.

- Аспирацию на максимум.
Suction's on high. DUBENKO:

Температура достигнет своего максимума...
We should reach our normal high...

Я поставил на максимум.
It's as high as it'll go.

Это максимум за 3 недели.
This figure marks a 3-week high.

Это максимум, не трогай это
# Too high, you can't touch this # # Oh, oh, oh #

Дэвид, $15 млн - это максимум.
David, $15 million is as high as we go.

И оно застряло на максимуме, Джек.
The furnace is stuck on high, Jack.

- Это максимум для любой машины.
- 14 is as high as they'll let any hosts go.

Сегодня там будет максимум 6 градусов.
They'll reach a high of six degrees today.

Поставь ее на максимум, Оки!
Set it on high, Oki!

Прилив почти достиг максимума.
The tide is almost high.

Включать обогреватель на максимум необходимости не было.
He wouldn't need the heat on high.

В комнате было прохладно: кондиционер стоял на максимуме.
The room was cold, with the air conditioner on high.

И, кроме того, прилив здесь достигает максимума без четверти девять!
And the tide is high at a quarter to nine!

Сильвия загрузила снимок и увеличила до максимума.
She downloaded the image and viewed it at high resolution.

Если уровень воды действительно достигает максимума без четверти девять… И тут же, слегка задохнувшись, выпалила:
If it was high at a quarter to nine… She cut in, quick and breathless,

Уровень звука был включен на максимум, голос Тора Ларсена эхом отдавался в комнате.
Volume was switched high; Thor Larsen’s voice echoed in the room.

peak сущ.

Взносы достигли максимума в 2005 году, затем их рост приостановился, создав ситуацию неуверенности в будущем
Contributions peaked in 2005, then stagnated, leaving the future uncertain

11. Рост цен на потребительские товары достиг максимума во второй половине 2008 года.
11. Consumer price inflation peaked in the second half of 2008.

Уровень экономической активности женщин достигает максимума в пострепродуктивном возрасте.
Female labour force participation rates peak after child-bearing age. Benefits

Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.
International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.

С середины июля 2011 года он начал резко расти и достиг максимума в августе 2011 года.
It surged from mid-July 2011 and peaked in August 2011.

В начале 2011 года индекс цен на все продовольственные товары превысил свой исторический максимум.
The all-food price index surpassed its historic peak early in 2011.

Она достигла максимума.
She just peaked.

Вы действительно достигли максимума.
You've really peaked.

до того как достигли максимума.
until it peaked.

Потому что ты достигла своего максимума.
Because you've peaked.

слишком быстро дошло до максимума
It's peaking too quickly.

Я, возможно, достиг своего максимума.
I may have peaked.

Когда калориметр достигнет максимума...
When the calorimeter reaches its peak...

Геомагнитное возмущение достигает максимума.
The geomagnetic disturbance is reaching its peak.

Когда сила Тецуо достигнет максимума?
When Tetsuo's power reaches its peak?

Но сегодня ты выдашь свой максимум.
But you're gonna peak today.

Звук мощного биения достиг максимума.
The sound of the mighty pulse reached the peak of its volume.

Амплитуда уже почти в два раза больше, чем тогда, а мы еще не достигли максимума.
amplitude is more than twice as great and we haven't reached peak.

Нервное напряжение дона Хуана и двух его компаньонов достигло максимума.
The nervous agitation of don Juan and his two companions reached a peak.

Помехи достигли максимума, затопляя измученный голос, который, задыхаясь, повторил: - Никогда...
The static peaked, swamping that exhausted voice as it gasped again, "Never…"

Каждый звук рождался в виде образа, разгорался до максимума и мерк, слабел.
Every sound was born into form, blazed to its peak, faded as it waned.

Тогда цены на недвижимость достигли максимума, но в тот момент он этого не знал. Как и все мы. Ванна наполнилась.
It was the time prices were peaking, but he wasn’t to know that. None of us did. The bath is full.

С ними вы можете вступить в физическую связь, которая усиливается Геей и приносит максимум наслаждения.
With them you can have a physical relationship that can resonate through Gaia and bring peaks of ecstasy.

Барри Райнхарт избрал стратегию, при которой максимум внимания кандидату уделяется в день выборов, а никак не в день выставления кандидатуры.
Barry Rinehart subscribed to the strategy of peaking on Election Day, not when the announcement is made.

Работы в деревне теперь было мало, потому что подъем моря достиг максимума. Вся нижняя деревня оказалась под водой.
We had little else to do now that the seas had reached their peak- even the lower slope of the Upper Village was under water now.

Некоторые эмоции слишком сильны, чтобы все время держаться на максимуме. – Она вздохнула, и по ее лицу покатились слезы. – Зебби, я больше не буду, только не сердись, ладно?
some emotions are too strong to stay always at peak." She sighed, and tears rolled down her face.