Перевод для "маклерство" на английский

Маклерство

сущ.

• brokerage
• broking

Примеры перевода

brokerage сущ.

Подлежат наказанию в виде лишения свободы на срок от 10 до 20 лет и штрафа в размере 1 000 000 - 20 000 000 франков или только одной из этих двух мер лица, нарушившие законы и нормативно-правовые акты, регулирующие предложение, сбыт, распространение, маклерство, продажу, поставки любого рода, пересылку, доставку, перевозку, покупку, хранение или использование наркотиков, относимых к группе повышенного риска.
Any person contravening the laws and regulations concerning the offering, offering for sale, distribution, brokerage, sale delivery on any terms whatsoever, dispatch, shipping, transport, purchase, possession or use of high-risk drugs is subject to either 10 to 20 years' imprisonment or a fine of 1 million to 20 million francs or both.

Статья 99 предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 5 до 10 лет и штрафа от 1 000 000 до 10 000 000 франков или только одной из этих двух мер лиц, которые нарушают положения законодательных и нормативно-правовых актов, регулирующих выращивание, производство, изготовление, извлечение, подготовку, переработку, импорт, экспорт, предложение, организацию сбыта, распределение, маклерство, продажу, поставки любого рода, пересылку, доставку, перевозку, покупку, хранение или применение наркотиков, относимых к группе риска.
Under article 99, any person who contravenes the laws and regulations concerning the cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, transformation, importation, exportation, offering, offering for sale, distribution, brokerage, sale, delivery on any terms whatsoever, dispatch, shipping, transport, purchase, possession or use of drugs involving risk is subject to 5 to 10 years' imprisonment or a fine of 1 million to 10 million francs, or both.

Приобретение по одной цене, ;1 продажа — по другой, более высокой... — Ты хочешь заняться маклерством? — Да, Сэм! Это то, что надо! Дивероу, сделав пометку в блокноте, заметил:
"Acquiring at one price, disposing at a second, higher price. You're in brokerage?" "that s very good, Sam. That's really using the old noodle. Devereaux pushed the pencil against its inanimate will and wrote on the pad.