Перевод для "магазины-то" на английский

Магазины-то

• shops
• stores something

Примеры перевода

shops

:: сувенирный магазин.
:: Gift shop.

Магазины/мастерские
Shop/workshop

Коммерческая сеть корпорации состояла из различных магазинов, включая магазины № 242 и № 243.
The corporate entity's business consisted of various shops, including shops 242 and 243.

а) Магазины розничной торговли.
(a) Retail shops.

- Не забывай про магазин-то!
- Don't neglect that shop!

Если есть магазин - то есть и сейф!
Eh? You've got a shop, you've got a safe!

Магазин-то, вижу, до сих пор "блек Букс" называется.
The shop's, erm, still called Black Books, I see.

Ну, если гигантская бабочка нападет на магазин, то я позвоню Эрику.
Well if a giant butterfly is tearing up the shop I'll call Eric.

Если я потеряюсь по пути из магазина, то покажу людям эту картинку.
If I get lost on the way back from the shops, I can show people this picture.

Если хорошенько поискать по магазинам то можно найти пса который будет выглядеть как тот что у вас был до него!
You shop around a little bit, you can find a dog identical to your former dog.

Если вы переключите коробку передач из гоночного режима, в повседневный, для езды по магазинам, то она будет сидеть там, в кишках машины, и думать:
If you take the gearbox out of race mode and put it in everyday "going to the shops" auto, it sits down there, in the bowels of the car thinking,

И потом, когда я иду на свидание и приношу им цветы... А они естественно знают, что я - владелец цветочного магазина. То, что бы я ни принес, это их как-то не впечатляет.
And then when I do go on a date and I bring them flowers and, you know, they know that I own a flower shop, anything I bring them is just not impressive enough.

Это на ваш магазин.
It’s for the joke shop.”

Почему бы вам не доставить ее сюда, в магазин?
Why don’t you bring it into the shop?”

Магазин находился в маленьком обшарпанном здании.
The last shop was narrow and shabby.

— Еще больше удивлен, увидев тебя в этом магазине.
“Not as surprised as I am to see you in a shop, Weasley,”

— Не знаю… Может, походим по магазинам?
“Urn… shall we just have a look in the shops or something?”

Магазин стоит пустой. Никаких следов борьбы.
Shop’s empty. No sign of a struggle.

Гермиона вошла в магазин, Гарри и Рон — следом.
She turned into the shop. Harry and Ron followed her.

Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.

Сикли, галлеоны и кнаты в магазинах маглов не действуют.
you couldn’t use Galleons, Sickles, and Knuts in Muggle shops.

Большой магазин, набитый магазинами поменьше?
A great big shop full of shops?

Мы переходим из магазина в магазин.
We have all their attention as we move from shop to shop.

Это место, где по всем признакам должен быть магазин, но магазина там нет.
It is a space where a shop is meant to be, but there is no shop.

Думаю, он будет разъезжать из магазина в магазин.
I suppose he goes scurrying around from shop to shop.

Но где они, эти магазины?
But where are these shops?

Магазин Кобаяси, несчастный магазин Кобаяси!
Kobayashi Book Shop. Sorry little Kobayashi Book Shop.

Тогда это Магазины.
Then it is the Shops.

Магазин — наш магазин — был всего в двадцати шагах отсюда.
The shop--our shop--was twenty yards farther down.

Я был в этом магазине.
I've been in that shop."