Перевод для "люди погибли" на английский

Люди погибли

• people died

Примеры перевода

people died

Сотни людей погибли в ходе этих нападений.
Hundreds of people died in those attacks.

Много людей погибло, особенно женщин, детей и престарелых.
Many people died, particularly women, children and the elderly.

В течение 90х годов десятки тысяч людей погибли в результате террористических нападений в Африке.
In the decade of the 1990s, tens of thousands of people died as a result of terrorist attacks in Africa.

В самое недавнее время сотни людей погибли в результате оползней, возникших после того, как на Филиппины обрушился тайфун <<Дуриан>>.
More recently, hundreds of people died from mudslides after Typhoon Durian struck the Philippines.

Тысячи безвинных людей погибли самым жутким образом, оставив своих родных и друзей в состоянии беспомощности и горя.
Thousands of innocent people died in horrific ways, leaving relatives and friends in a state of helplessness and sorrow.

Тысячи людей погибли и десяткам миллионов нанесен материальный ущерб, особенно в Камбодже, где в результате самых сильных за последние сорок лет наводнений, вызванных муссонами, пострадало более 2,2 миллиона человек (20 процентов населения).
Thousands of people died and tens of millions were affected, notably in Cambodia, where more than 2.2 million people (20 per cent of the population) suffered from the worst monsoon floods to strike the country in 40 years.

iii) особенно серьезно от наводнения пострадала Кения; многие деревни оказались отрезанными; главная дорога Найроби-Момбаса стала непроезжей и тысячи людей погибли от малярии и лихорадки Рифт-Валли, разносчиками которых стали москиты, плодящиеся в паводковых водах;
(iii) Kenya was particularly hard hit by flooding; many villages were cut off; the main Nairobi-Mombasa road was made impassable, and thousands of people died of malaria and Rift Valley Fever (RVF) spread by mosquitos breeding in flood waters;

а) из того, что произошло с армянами в Турции во время первой мировой войны, явствует, что цель плановой политики государства заключалась в перемещении армян по соображениям безопасности в отведенный для этого район и что в процессе перемещения государство не обеспечило защиту немусульманского меньшинства, в результате чего сотни тысяч людей погибли.
(a) It is clear to us from what happened to the Armenians in Turkey during the First World War that the aim of the planned policy of the State was to transfer the Armenians for security reasons to an area it had determined and that, in the process, the State did not provide for the protection of that non-Muslim minority, as a result of which hundreds of thousands of people died.

- Миллиарды людей погибли
billions of people died.

Большинство людей погибло.
A lot of people died.

Там люди погибли! – рявкнул Толливер.
"People died here." Tolliver's tone was sharp.

Эти люди погибли за тебя прошлой ночью.
Those people died for you last night.

Неужели миллиарды людей погибли напрасно?
Have billions of people died in vain?

– Я уже потерпел поражение однажды. Столько людей погибло.
I failed before, and so many people died.

– Доктор, а вы знаете, сколько людей погибло здесь?
“Do you know how many people died here, Doctor?”

Множество людей погибло из-за предателя, но он, или она, так и не был раскрыт.
A lot of people died because of the traitor, but he, or she, had never been identified.

И это хорошо. Тысячи людей погибли, но зато уцелели миллиарды.
That’s good. Thousands of people died, but that’s preferable to billions.

Ошеломляющее количество людей погибло на ипподроме в тот вечер и в ту ночь.
A stupefying number of people died in the Hippodrome that evening and night.

— Люфтваффе снова бомбили Лондон этой ночью, Джек. Люди погибли.
The Luftwaffe raided London again last night, Jack. People died.

Несколько дюжин людей погибли во время взрыва, еще больше народа получили тяжелые ранения.
Dozens of people died in the blast, and many more were severely wounded.