Перевод для "любящий животных" на английский

Любящий животных

• loving animals

Примеры перевода

loving animals

Человек, не любящий животных, и людей не любит.
People who don't love animals can't love people either.

Люди, слишком любящие животных, редко любят окружающих людей.
PEOPLE WHO LOVE ANIMALS TOO MUCH, SELDOM LOVE THEIR FOLLOW MEN ENOUGH.

Про них забыли. С этими любящими животными жестоко обращались, ими пренебрегали. Они страдают в одиночку и живут в страхе.
These are the forgotten ones, loving animals who are abused and neglected, suffering all alone and living in fear.

Когда большой с корову олень пасшийся в моем залитом лунным светом дворе застыл неподвижно я посмотрел на его бок как сквозь ружейный прицел и хотя я никогда не стал бы убивать оленя умирающего большой смертью - все же его бок для меня означал пулю, означал вонзающуюся стрелу, в сердце человека всегда царит убийство - Святой Франциск должно быть знал об этом И представьте себе как кто-нибудь пришел бы в пещеру Святого Франциска и рассказал бы ему кое-что из того, что говорится о нем сегодня злобными интеллектуалами, коммунистами и экзистенциалистами по всему миру, представьте: "Франциск, ты просто-напросто испуганный глупый болван, прячущийся от трудностей жизни в миру, оттягивающийся на природе и притворяющийся ужасно святым и любящим животных, и ты прячешься от реального мира проявляя тем самым формальные херувимо-серафимские тенденции, в то время как люди страдают и рыдающие старухи сидят на улицах и Ящерица Времени вечно скорбит на горячем камне, ты, ты, считаешь себя таким святошей, попердываешь тайком в своей пещерке, воняешь не менее других людей, ты что хочешь сказать что ты лучше других?"
When big cow-y deer grazed in my moonlight yard still I stared at their flanks as with a rifle sight—tho I would never kill a deer, which dies a big death—nevertheless the flank meant bullet, the flank meant arrow-penetrating, there is nothing but murder in the hearts of men—St. Francis must have known this—And supposing someone had gone to St. Francis in his cave and told him some of the things that are said about him today by nasty intellectuals and Communists and Existentialists all over the world, supposing: “Francis, you’re nothing but a scared stupid beast hiding from the sorrowing world, camping and pretending to be so saintly and loving animals, hiding from the real world with your formal seraphic cherubim tendencies, while people cry and old women sit in the street weeping and the Lizard of Time mourns forever on a hot rock, you, you, think yourself so holy, farting in secret in caves, stink as much as anybody, are you trying to show you’re better than man?”