Перевод для "любил и он был" на английский

Любил и он был

• loved and he was
• i loved and he was

Примеры перевода

loved and he was

Если бы даже и можно было каким-нибудь образом, уловив случай, сказать Настасье Филипповне: «Не выходите за этого человека и не губите себя, он вас не любит, а любит ваши деньги, он мне сам это говорил, и мне говорила Аглая Епанчина, а я пришел вам пересказать», – то вряд ли это вышло бы правильно во всех отношениях.
If only he could find an opportunity of coming close up to Nastasia Philipovna and saying to her: "Don't ruin yourself by marrying this man. He does not love you, he only loves your money. He told me so himself, and so did Aglaya Ivanovna, and I have come on purpose to warn you"--but even that did not seem quite a legitimate or practicable thing to do.

Ведь он любил и был любим.
He loved, and he was loved.

– Он все любил, – горько ответила мать. – Он любил еду, любил людей, любил свою дочь. Любил готовить. Любил меня.
"He loved everything," said her mother bitterly. "He loved food, he loved people, he loved his daughter. He loved cooking. He loved me.

— Он не любит ее! Он не может ее любить!
‘He doesn’t love her! He couldn’t!

Неужели это земное: любить так, как любит он?
Was it earthiness to love as he did?

Она подумала: – «Любит? Разве он может любить?
She thought: "Love? Can he love?

Этот человек любил вас. И все еще любит.
The man loves you. He loves you still.