Перевод для "лучше помнить" на английский

Лучше помнить

• better remember
• best remembered

Примеры перевода

better remember

Что вам будет лучше помниться обо мне на расстоянии?
That you might better remember me at a distance?

Да нет, Анна Григорьевна, без денег лучше помнить буду.
- No, Anna Grigorievna. I'll be better remembering you with no money.

Тебе бы лучше помнить, что будет, если ты станешь тянуть время.
Well, for your own good, you better remember what I'll do if this takes too long.

Кристал, мы говорили об этом, и мы договорились, что чем меньше ты знаешь, там лучше, помнишь?
Krystal, we talked about this and we told you that the less you know the better, remember?

Я решил вести дневник и записывать туда события всех этих печальных дней, дабы лучше помнить отца.
I shall begin a journal, to record these painful days and to aid me, in future years, to better remember Father.

А если кто решится на какие гадости, пусть лучше помнит – мне покровительствует герцог, а с его могуществом может поспорить только Томас Кромвель.
If anyone wants to make trouble for me, they had better remember that I am under the protection of my lord duke, and only Thomas Cromwell is more powerful than us.

best remembered

Я училась у лучших, помнишь?
I learned from the best, remember?

— А еще раньше, — сказал Финн во время очередного монолога за стойкой бара, — произошло одно ужасное событие, которое лучше помнить, чем видеть.
said Finn, in the midst of yet another monologue behind the bar, "there was a terrible event, best remembered and not seen."