Перевод для "лучше жить" на английский

Лучше жить

• better live
• better to live

Примеры перевода

better live

Она показала также его стремление лучше жить в более процветающем обществе, в мире со своими соседями, будучи составной частью европейской семьи народов.
It also showed their desire to live better lives in a more prosperous society, in peace with their neighbours and as a part of the European family of nations.

Я просто пытаюсь жить лучше, жить дольше.
I'm just trying to feel better, live longer.

Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, жить дольше, черт побери, я бы решилась.
If it'd make you feel better, live longer, hell, I'd give it a try.

В город если работать поехать, больше заработать можно. — Жалко. В таких домах еще жить да жить, — сказал я.
They could make a better living in the city." "What a waste," I said.

better to live

Нет, лучше жить как крысы.
No, better to live like rats.

Лучше жить в реальности, Элизабет.
Better to live in reality, Elizabeth.

Лучше жить, как я, в полубеспамятстве...
Better to live like a sleepwalker...

Лучше жить свободным, чем умереть рабом.
Better to live free than die a slave.

Иногда лучше жить в неведении... если только...
Sometimes it's better to live in ignorance... unless...

Уж лучше жить любя и с чистым сердцем!
It is better to live and love with a pure heart.

Для меня лучше жить с такой девушкой, как ты.
For me its better to live with a girl like you.

Лучше жить смиренно в ожидании чего-то, чем умереть доблестной смертью за это.
Better to live humbly for a cause than to die nobly for one.

Поэтому я решила, что лучше жить во лжи, чем раскрыть мои истинные чувства.
So I decided that it's better to live with the lie than expose my true feelings.

Именно они сказали вам что лучше жить, как кули, чем умереть, как герои.
It is they who told you better to live like a coolie then die like a hero.

Лучше жить, чем существовать, думала она.
Better to live than exist, she thought.

лучше жить в неизвестности, что он и делал всю жизнь.
better to live in uncertainty as he had done all his life.