Перевод для "лоустофт" на английский

Лоустофт

• lowoft
• lowestoft

Примеры перевода

lowestoft

Лоустофт: Гавань Лоустофт ниже шлюза Матфорд до линии, проходящей через внешние оконечности приемных пирсов.
Lowestoft, Lowestoft Harbour below Mutford Lock to a line drawn across the outer harbour entrance piers

О, Лоустофт! Прохладен и чист
Oh, Lowestoft, cool and pure

Или хотим еще одно поражение как при Лоустофте?
Or do we want another defeat like Lowestoft?

Я не думаю, что излишнее мытье пойдет на пользу фарфору из Лоустофта. (прим. Город в Великобритании)
I don't think too much washing is good for Lowestoft.

Но когда я приходила к вам... Мисс Кербюри, когда вьi пришли ко мне, я намекнула, что мьi с Полом Монтегю занимались любовью в Лоустофте.
But when I came to see you before-- miss carbury... when I spoke to you before i let you think that paul montague and I made love at lowestoft.

Но старый граф Лоустофт, сочинивший ее, успел умереть.
But the old Earl of Lowestoft was dead.

В Лоустофте она сядет на корабль и отправится в Испанию.
She’ll get a ship out of Lowestoft and run to Spain.

Моя тетя Джин приглашает меня погостить у нее в Лоустофте.
My aunt Jean has invited me to stay with her in Lowestoft.

— Я граф Лоустофт, — ответил он, и его голос четко прозвучал в тишине комнаты.
“I am the Earl of Lowestoft,” he said, with terrible clarity in that quiet room.

Хотя его титул и поместья были украдены при Оливере, он в действительности граф Лоустофт.
Though his title and estates were stolen under Oliver, he is in truth Earl of Lowestoft.

Была надежда, что к началу следующего дня вся флотилия будет стоять наготове в порту Лоустофта, загруженная эмульгатором.
By late morning it was hoped to have the entire flotilla in Lowestoft port, tanking up with emulsifier.

Помимо прочего, Себальд заявлял, что ему трудно представить себе, как туристы и путешествующие бизнесмены могут принять решение посетить Лоустофт.
Among other things, Sebald claimed to have difficulty imagining that tourists and business travellers would choose to visit Lowestoft.

И Джонатан Рив, граф Лоустофт, виконт Стоу вышел из комнаты неуклюже, но гордо, словно идя на встречу с принцем Рупертом.
said Jonathan Reeve, Earl of Lowestoft, Viscount Stowe, lumbering from the room, with a sting still behind his eyes, but as proudly as though he went to meet Prince Rupert.

Между тем собрать и направить туда же в Лоустофт все имеющиеся в распоряжении морские буксиры с распыляющими устройствами, включая сюда противопожарные корабли в Лондонском порту и аналогичные суда из Королевских ВМС.
and to get under way and divert to Lowestoft every single marine tug with spray equipment, including the Port of London firefighting vessels and the Royal Navy equivalents.

Она представила себя снова в Мортлейке или в Лоустофте, в доме в псевдотюдоровском стиле, где тетя будет вежливо спрашивать, как Элис спалось, готова ли она позавтракать и хочет ли отправиться днем на прогулку в муниципальный парк.
She pictured herself back in Mortlake, or in the fake-Tudor house in Lowestoft, her aunt’s polite enquiries as to her sleep, whether she was ready for a little breakfast, whether she might like to take a walk to the municipal park that afternoon.