Перевод для "лосенок" на английский

Лосенок

• calf

Примеры перевода

calf

Но лосенок не отступается.
But the calf won’t give in.

Лосенок, естественно, ничего не говорил.
The calf, naturally enough, said nothing.

Лосенок, к моему удивлению, согревал меня, как печка.
The calf supplied a surprising amount of heat.

Лосенок потрусил следом, но я строго сказал, что так нельзя.
The calf trots after me, but in a stern voice I tell it that’s not on.

На поляне, у ручья лежал мертвый лосенок.
A dead elk calf lay in the meadow, steam still rising from it.

И когда вслед за мной появился лосенок, я не принял бой. Я капитулировал.
And, when the calf turned up shortly afterwards, I had run out of steam. I gave up.

Хотя отца звали не Бонго, лосенок получит такое имя в честь отца.
Even though my father wasn’t called Bongo I’ll name the calf Bongo after him.

Через несколько минут все было поглощено непроницаемым жарким мраком, в глубинах которого начали раздаваться дикие, пронзительные звуки: лосенок отчаянно звал мать, а она отвечала ему испуганным мычанием, тоскливо выл волк, в ужасе тявкала лисица, и, заглушая все остальные голоса, исступленно кричали две гагары, чье гнездо исчезло в огне.
the bleating of a moose calf that was doomed to die and the bellowing, terror-filled response of its mother; the agonized howling of a wolf; the terrified barking of a fox, and over all else the horrible screaming of a pair of loons whose home had been transformed into a sea of flame.