Перевод для "лорд ллойд" на английский

Лорд ллойд

• lord lloyd

Примеры перевода

lord lloyd

47. В результате независимого анализа антитеррористического законодательства, проведенного в 1996 году лордом Ллойдом Бервикским, был дан ряд рекомендаций относительно будущего развития действующего законодательства по борьбе с терроризмом.
47. An independent review of counter-terrorist legislation in 1996, conducted by Lord Lloyd of Berwick, made a number of recommendations for the future of the existing counter-terrorist legislation.

200. В третьем докладе Соединенного Королевства говорилось о независимом анализе законодательства о борьбе с терроризмом, проведенном в 1996 году лордом Ллойдом Бервикским, который представил ряд рекомендаций относительно будущего развития действующего законодательства по борьбе с терроризмом.
The United Kingdom's third report referred to an independent review of counter-terrorist legislation in 1996, conducted by Lord Lloyd of Berwick, which made a number of recommendations for the future of the existing counter-terrorist legislation.

Вопрос об издержках во всех случаях относится к дискреционным полномочиям суда, и эта практика, независимо от масштабов и продолжительности ее применения, ни в коем случае не должна застыть в виде какого-либо правила" (комментарий лорда Ллойда из Бервика, Совет Болтонского муниципального района против министра окружающей среды [1995] 1 WLR 1176, 1178; цитировалось в пункте 27 решения по делу "Корнер хауса").
Costs are always in the discretion of the court, and a practice, however widespread and longstanding, must never be allowed to harden into a rule." (per Lord Lloyd of Berwick, Bolton MDC v. Secretary of State for the Environment [1995] 1 WLR 1176, 1178; cited in Corner House at para. 27)."