Перевод для "лодка полна" на английский

Лодка полна

• the boat is full
• boat full of

Примеры перевода

the boat is full

— В лодке полно воды, надо ее вычерпать, это не так-то просто…
‘The rowing boat is full of water. It needs to be baled out, it’s a big job.’

boat full of

Они наблюдали, как на Гаити лодку, полную "голубых беретов", вынудила отступить небольшая группа вооруженных пистолетами головорезов, неубедительно названных "атташе".
In Haiti they witnessed a boat full of Blue Berets turned away by a small group of pistol-toting thugs unconvincingly called "attachés".

Да, в лодке, полной жалких ведьм.
Yep, a boat full of sad witches.

Пару недель назад они остановили лодку, полную иммигрантов.
Couple weeks back, they stopped a boat full of immigrants.

Тебе бы не хотелось оказаться в лодке полной сексуально привлекательных молодых женщин?
Wouldn't you like to be on a boat full of nubile young women?

У нас в лодке полно больных детей.
We have a boat full of sick children.

– Подождите! – сказал Лавак. – В этой лодке полно обезьян.
"Wait!" said Lavac. "That boat's full of apes."

Следующий взгляд на лодку, полную гномов, заставил Ситаса переменить решение.
A second look at the boat full of dwarves changed his mind.

Вдалеке белел остров, песок ослепительно сиял на солнце, к острову направлялись лодки, полные людей.
In the distance, an island of white sand glistened in the sunlight, and boats full of people were heading to that island.