Перевод для "лишать мужества" на английский

Лишать мужества

гл.

• enervate
• unman

Примеры перевода

unman гл.

Мне кажется, нехватка надежды лишает мужества сильнее, чем нехватка пищи.
It seems the want of hope unmans one more than the want of food.

После того, как прошел первый лишающий мужества приступ мистического ужаса, Сердженор с удивлением обнаружил, что не боится призрака.
Surgenor was surprised to discover– after the passing of a single, unmanning spasm of alarm– that he was unafraid.

Это было нечестивое место, чтобы здесь влюбляться в женщину, место, лишающее мужества; или дело было просто в Бенедикте и в несмолкаемом тревожном колоколе, звучавшем в отдалённом уголке мозга, заглушаемом сладостным призывом минаретов, задумчивым гудением пароходных сирен в бухте Золотой Рог?
It was a wicked place to fall in love with a woman, an unmanning place: or was this simply Benedicta, and the obstinate alarm bell sounding in the back of my mind, muffled by the sweet minaret-calls, the sage boom of sirens from the Horn?