Перевод для "личное страхование" на английский

Личное страхование

• personal insurance

Примеры перевода

personal insurance

b) личное страхование: разработка модуля завершена и проводится его проверка в рамках системы.
(b) Personal insurance: completed and under system testing.

iii) Расширение доступа к услугам: механизм немедленного временного присоединения к системе личного страхования
iii) Improved access to healthcare: immediate provisional membership of the personal insurance system

Судебная защита прав в этой области гарантируется нормативными положениями, касающимися пенсий и личного страхования.
Court protection of rights in this domain is guaranteed by the legislative regulations covering pensions and personal insurance.

66. Четвертая очередь охватывает заработную плату, рабочее время и явку на работу, субсидию на аренду жилья и личное страхование.
66. Release 4 comprises payroll, time and attendance, rental subsidy and personal insurance.

d) помощь в личном страховании автомашин, жилья, медицинского страхования приезжающих гостей и домашней прислуги (около 400 консультаций ежегодно);
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually);

116. Расходование средств пенсионного фонда и фонда личного страхования осуществляется на началах гласности под наблюдением министерства труда и социальных дел.
116. The work of the pension and personal insurance funds is regulated by the implementation of the principle of openness to the public, under the supervision of the Ministry of Employment and Social Welfare.

Оплата выплат в случаях, установленных в настоящей статье, не распространяется на лиц, имеющих обязательное личное страхование работодателем в органах страхования в установленном законодательством порядке.
The entitlement to such payments does not extend to employees or the dependants of employees who have or had through their employer legal compulsory personal insurance.

312. Статья 27 закона № 94-637 от 25 июля 1994 года вводит принцип немедленного временного присоединения к личному страхованию для любого лица, в отношении которого нельзя сразу же установить, что оно в каком-либо качестве относится к одному из обязательных режимов страхования на случай болезни, беременности и родов или режиму личного страхования, но при условии, что оно удовлетворяет критерию постоянного проживания, предусмотренному этим режимом.
312. Article 27 of Act No. 94-637 of 25 July 1994 establishes the principle of immediate provisional membership of the personal insurance system for anyone whose entitlement under a compulsory health and maternity scheme or personal insurance scheme can not be established immediately, provided that person fulfils the scheme's residence requirement.

В результате ресурсы, которые планировалось выделить на четвертую очередь, охватывающую заработную плату, личное страхование и регистрацию рабочего времени и явки на работу, временно были перераспределены на реализацию третьей очереди.
As a result, resources planned to be devoted to work on Release 4, payroll, personal insurance management and time and attendance proceeds, have temporarily been shifted to Release 3.