Перевод для "литературный журнал" на английский

Литературный журнал

• literary magazine
• literary journal

Примеры перевода

literary magazine

b) "Нои" - периодическое издание для юношества, ежемесячный литературный журнал;
(b) "Noi" is a periodical for teenagers, a monthly literary magazine;

В издательстве "Братство" на болгарском языке выходят еженедельное издание, детская газета и литературный журнал.
The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children's paper and a literary magazine in the Bulgarian language.

11. Издательство "Братство" выпускает информационный еженедельник, газету для детей и литературный журнал на болгарском языке.
11. The "Bratstvo" paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues one informative weekly, a childrens' paper and a literary magazine.

Среди 5 940 периодических изданий, публикуемых в Корее, насчитывается 224 литературных журнала, которые предоставляют писателям возможность опубликовать свои работы.
Of the 5,940 periodicals published in Korea, 224 are literary magazines that offer writers opportunities to present their work.

В издательстве "Братство" на болгарском языке выходят еженедельный журнал текущей политики, детская газета и литературный журнал.
The Bratstvo paper and publishing house, which publishes in the Bulgarian language, issues a weekly current affairs magazine, a children's paper and a literary magazine.

Например, литературный журнал "Аль-Аклам", который в 70-х годах часто публиковал литературные статьи и поэтические произведения, в настоящее время сократил свой объем более чем наполовину, а также значительно утратил свою художественную ценность; в настоящее время он считается не более чем пропагандистским печатным органом.
In one example cited, the literary magazine titled Al Aklam, which in the 1970s contained several literary articles and poems, has now been reduced by more than one half its volume with the value of its contents also said to have declined dramatically; it is now considered merely as an instrument of propaganda.

3. Специальный представитель направил 11 февраля 1997 года Постоянному представителю Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве письмо с просьбой предоставить информацию о положении редактора литературного журнала "Адине" Фараджа Саркухи и его брата Исмаила, которые были арестованы 27 января 1997 года в Тегеране.
3. The Special Representative sent to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva, on 11 February 1997, a letter requesting information on the situation of Faraj Sarkouhi, editor of Adineh, a literary magazine, and his brother Ismail, who were arrested on 27 January 1997 in Tehran.

a) для представителей итальянской этнической и национальной общины или меньшинства в Республике Хорватии, Словении и для подписчиков в Италии (на основе соглашений о сотрудничестве между итальянским союзом Риеки и Национальным университетом Триеста) базирующийся в Риеке независимый издательский дом публикует четыре периодических издания: ежедневную газету "Воче дель пополо", ежемесячник для детей "Аркобалено", выходящий два раза в месяц журнал "Панорама" и литературный журнал "Баттана";
(a) For members of the Italian ethnic and national community or minority in the Republic of Croatia, Slovenia and subscribers in Italy (on the basis of cooperation between the Italian Union of Rijeka and the National University of Trieste) Edit, a Rijeka— based independent publishing house, publishes four papers: La voce del popolo, a daily paper; L'arcobaleno, a monthly for children, Panorama, a bimonthly; and La battana, a literary magazine;

и это также название нашего литературного журнала.
and it's also the name of our literary magazine.

Однажды я отправил историю в литературный журнал.
One day, I submitted a story to the literary magazine.

Это так же ужасно, как и школьный литературный журнал.
That is, like, high-school-literary-magazine bad.

Возможно, но это бред, литературный журнал не печатает дерьмо.
Maybe, but that is bullshit, and the literary magazine does not print crap.

Но уж школьный литературный журнал он обязательно прочитает.
But he’s totally likely to read a school-run literary magazine! Whatever.

Я ДОЛЖНА была заста­вить Лилли изменить название литературного журнала.
I HAD to get Lilly to change the name of her literary magazine.

Очевидно, да, во всяком случае, по мнению редакторов школьного литературного журнала.
Yes, one gathers, to the editors of a high school literary magazine.

Или основать литературный журнал и назвать его «Розовая задница Толстого Луи».
Or starting a literary magazine and calling it Fat Louie’s Pink Butthole?

Угадайте, кто согласился стать куратором нашего но­вого литературного журнала?
Guess who said she’d be the advisor for our new literary magazine?

Старик сидел как приклеенный на скамейке, уткнувшись в толстый литературный журнал.
The old man sat glued in position, poring through a literary magazine.

Пандора предложила основать литературный журнал и размножать его на школьной копировальной машине.
Pandora has suggested I start a literary magazine using the school duplicator.

Это правда. И ты собираешься выпускать литературный журнал, чтобы возместить расходы? Кто тебе сказал?
It’s true. And you’re starting a literary magazine too make up for the lost revenue? Who told you that?

Она подумала, не послал ли ей фигурку профессор Матлин, который помогал советом в выпуске факультетского литературного журнала.
She wondered if Dr. Matlin, the faculty adviser to the literary magazine at UCI, might have sent the figurine.

literary journal

Как утверждается, они были арестованы вместе с двумя другими лицами, Ма Цяном и У Жохаем, поскольку они готовили выпуск неофициального литературного журнала "Культурное возрождение Китая" в поддержку свободы литературного творчества.
The above-mentioned persons allegedly were arrested together with two other individuals, Ma Qiang and Wu Ruohai, as they were preparing to launch "China Cultural Renaissance", an unofficial literary journal supporting literary

— Литературный Журнал вышел несколько недель спустя и содержал работы всех зачисленных на эту специальность студентов.
“The Literary Journal came out a few weeks later, and in it were all the short stories from the students who were being admitted.”

Во-вторых, мой лучший друг Нейт Дейвис, будучи редактором студенческого литературного журнала, провел конкурс на лучший короткий рассказ.
Then my best friend Nate Davis became the editor of our college literary journal and held a contest for the best short story.

Мне оказалось достаточно просто редактировать литературный журнал Восточного побережья, сидя на горе в Колорадо, хотя раз пять-шесть в год и приходится совершать поездки, чтобы договориться с печатниками и встретиться кое с кем из писателей и спонсоров.
I find it reasonably easy to edit an Eastern literary journal from the top of a Colorado mountain, although I do have to make five or six trips a year to confer with printers and to visit with some of the writers and sponsors.