Перевод для "лиственный орнамент" на английский

Лиственный орнамент

сущ.

• foliage
• crocket
• foiling

Примеры перевода

foliage сущ.

На стенах висели портреты тридцати Глориан в рамах с позолоченным лиственным орнаментом, и королевы зорко смотрели на всех проходящих внизу.
Travelling down it meant passing beneath the following eyes of thirty Glorianas, each framed in gilded foliage, each rendered in the manner of her age.

На картинке была изображена мраморная терраса с парапетом из лиственного орнамента, и на ней на шелковых подушках, таких же как в комнате Велвет, возлежали мужчина и женщина.
Upon a marble terrace, its balcony edged in colorful foliage, were two people on a piece of silk-upholstered furniture similar to the one on Velvet's own terrace.

Огромные обтесанные глыбы, основания дорических колонн, фрагменты резных карнизов и капителей, лиственный орнамент на камнях, расколотые волюты лежали тяжкой массой там, где, вероятно, и были свалены каким-нибудь землетрясением много веков назад.
Huge squared stones, drums of fluted columns, fragments of carved cornice and capital, stone foliage and volutes, lay massed as they must have fallen in some earth-tremor centuries before.