Перевод для "листва дерева" на английский

Листва дерева

• tree foliage

Примеры перевода

tree foliage

12. Критические нагрузки азота, при которых возникает воздействие на листву деревьев, оказались более высокими.
Critical nitrogen loads related to effects on tree foliage were higher.

На участках, где высокие концентрации азота в листве деревьев свидетельствуют о перенасыщении лесных массивов азотом, происходит замедление роста по высоте.
At the sites where high nitrogen concentrations in the trees' foliage suggest nitrogen saturation of the stands, the height growth is decelerating.

В 1995-1999 годах критические нагрузки азота, установленные на основе параметров эвтрофицирующего воздействия на листву деревьев, превышались на 45% участков;
The critical loads of nitrogen, based on the eutrophying effects on tree foliage, were exceeded at 45% of the plots in 1995-1999;

В то же время суммарные осаждения не подвержены влиянию взаимодействия между листвой деревьев и поступающими осаждениями и, таким образом, позволяют получить верное представление, не зависящее от конкретных условий лесных массивов, расположенных на участках.
On the other hand, bulk deposition is not influenced by interactions between the tree foliage and the incoming deposition, and thus gives a good large-scale overview independent from the specific forest stands on the plots.

Под воздействием порыва вовнутрь я пошел сквозь листву дерева, огибая толстые ветки.
The momentum of my backward motion kept me going through the tree foliage and around the hard branches.