Перевод для "лилия долины" на английский

Лилия долины

• lily of the valley

Примеры перевода

lily of the valley

Я нарцисс Саронский, лилия долин...
My rose of Sharon, lily-of-the-valley...

Заключительный гимн "Он лилия долины"
He sang the closing hymn, "He's the Lily of the Valley,"

– А то, что он красив и молод, – как нарцисс саронский, как лилия долин?
"That He is young and handsome—like the Narcissus of Sharon, and the Lily of the Valley? What?

А разве не исходит от него легкого аромата «Лилии долины» или каких-то иных духов, когда тот проходит мимо?
and wasn’t there sometimes just the discreetest whiff of lily-of-the-valley or some such stuff wafting off him as he passed by?

— Роза Сарона и Лилия Долин, — отвечал приор. — Однако, ваша светлость, вы не должны забывать, что она не более как еврейка.
"The Rose of Sharon and the Lily of the Valley,"—answered the Prior, in a sort of snuffling tone; "but your Grace must remember she is still but a Jewess."

За спиной герцога появилась Кайлея, и он ощутил сладостный аромат ее духов, напомнивший ему запах гиацинтов и лилий долины. Однако он не слышал, как она вошла.
He smelled Kailea’s perfume behind him, a sweet, flowery scent reminiscent of hyacinth and lily of the valley, but he hadn’t heard her approach.

Из темноты выпархивали лепестки белых роз. Во мне разгорался запретный огонь. "Роза Шарона, лилия долин, — прошептал я. — Ты всем хороша, подруга моя, и нет в тебе изъяна".
I could see the white roses in the dark. An illicit fire burnt inside me. 'The rose of Sharon, and the lily of the valleys,' " I whispered.