Перевод для "либо устный" на английский

Либо устный

• either oral
• or oral

Примеры перевода

either oral

Я также распространил среди всех делегаций вопросник и просил их ответить либо устно, либо письменно.
I have also circulated a questionnaire to all delegations, and requested them to respond either orally or in writing.

4. В настоящем меморандуме содержится обзор комментариев и замечаний правительств, сделанных либо устно в Шестом комитете, либо письменно.
4. The present memorandum contains an overview of the comments and observations of Governments, made either orally in the Sixth Committee or in writing.

Автор утверждает, что начатый по его делу судебный процесс проходил только в письменной форме, без какого-либо устного или публичного разбирательства.
The author maintains that the proceedings against him were conducted only in writing, excluding any hearing, either oral or public.

Исполнительный секретарь или его представитель могут делать на любом заседании либо устное, либо письменное заявление, касающееся любых рассматриваемых вопросов.
The Executive Secretary or his representative may at any meeting make either oral or written statements concerning any questions under consideration.

Хотя отсутствует какая-либо формальная структура этих встреч, они, как правило, проводятся с участием детей, представляющих ключевые вопросы и рекомендации либо устно, либо через видеосвязь.
While there is no formal structure for these meetings, they usually consist of children presenting the key issues and recommendations either orally or through a video.

Ниже кратко излагаются основные общие и конкретные замечания, высказанные членами Рабочей группы либо устно, либо письменно в отношении подразделов "Изложения".
A brief account of the main general and specific comments made by members of the working group, either orally or in writing, on the subsections of the outline is presented below.

Он подготавливается государством - объектом обзора и может быть представлен либо устно, либо письменно при том условии, что письменный материал с кратким изложением информации не должен превышать по объему 20 страниц.
It is prepared by the State under review, and can be presented either orally or in writing, provided that the written presentation summarizing the information does not exceed 20 pages.

or oral

Аптеки продают оральные контрацептивы без каких-либо устных инструкций.
Pharmacies provide oral contraceptives without oral instructions.