Перевод для "ли термидор" на английский

Ли термидор

• whether thermidor
• thermidor

Примеры перевода

thermidor

Эти меры показались недостаточно суровыми, и закон от 2 августа 1795 года (15 термидора III года Республики) постановил, что "любой иностранец, который не будет придерживаться статей указанного закона, будет преследоваться как шпион и подвергаться наказанию как таковой", а наказанием за это в то время была смертная казнь.
In addition, a law of 2 August 1795 (15 Thermidor, Year III) declared that the treatment of aliens was too lenient, and thus that "any foreigner who does not comply with the articles of the said law shall be prosecuted and punished for espionage", which, at the time, meant sentenced to death.

Термидор с минуту размышляет.
Thermidor pondered a moment.

Однажды он застрелил Термидора.
Once he shot Thermidor.

– Он безупречен, мистер Термидор.
‘He’s flawless Mr Thermidor.’

Термидор улыбается без изумления.
Thermidor smiled, without astonishment.

– Вот что я скажу, – объявляет Термидор.
‘Tell you what,’ Thermidor announced.

Другая заинтересованная команда? – Термидор.
Another interested party?’ ‘Thermidor.’

– Почти настолько простой, мистер Термидор.
Almost that simple, Mr Thermidor.

– Всё готово, мистер Термидор.
‘All set, Mr Thermidor.’

– Мальчики, мальчики! – смеётся Термидор.
‘Guys, guys!’ Thermidor laughed.