Перевод для "лесных массивов" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
56. МООНЛ осуществляет контроль за лесными массивами Либерии.
56. UNMIL controls the forest areas in Liberia.
45. Процентная доля лесных массивов в общей площади земель
45. Forest area as percentage of total land area
24. Во всех регионах мира площади лесных массивов не увеличиваются, а сокращаются.
24. Forest areas worldwide are decreasing rather than increasing.
Данные об изменениях в лесных массивах представили 27 стран (из 39).
Twenty-seven countries (of 39) provided forest area change data.
Около 90% сертифицированных лесных массивов находится в северном полушарии.
Around 90 per cent of certified forest areas are located in the Northern hemisphere.
c) расширяется площадь пахотных земель в ущерб лесным массивам и хрупким экосистемам;
(c) Arable land is being expanded to the detriment of forested areas and fragile ecosystems;
Вокруг крупных городов быстро растут трущобы, а территория лесные массивов сокращается.
Slums are rapidly expanding in and around major urban areas and the proportion of forest areas is declining.
Трудность состоит в том, что и в странах с меньшими лесными массивами также существуют проблемы лесоводства.
The dilemma is that the other countries that have less forest area also have forestry issues.
Почва плодородная, пригодная для земледелия, разнообразные залежи минералов, в том числе единственная в Соединенных Штатах алмазная копь, обширные лесные массивы.
Arkansas has soil favorable to agriculture, numerous mineral deposits that include the only diamond mine in the United States and extensive forest areas.
Самый ранний предок лошади, гиракотерий, маленькое длиннопалое существо не крупнее собаки, населял обширные лесные массивы, произраставшие на Земле между 60 и 50 миллионами лет до начала Эры Человека.
The horse's earliest known ancestor, Hyracotherium, a small long-toed creature no bigger than a dog, inhabited the extensive forest areas found on the earth between 50 and 60 million years before the Age of Man.
c) рабочая группа по ареалам обитания в лесах и лесных массивах.
(c) A working group on forest and woodland habitats.
ТМИ Горный институт (бывший институт по горным лесным массивам)
TMI The Mountain Institute (formerly Woodlands Mountain Institute)
а) оценке состояния деревьев, лесных массивов и лесов, а также влияющих на них процессов;
(a) Assessment of the state of trees, woodlands and forest and the processes affecting them;
В некоторых районах они составляют крупные лесные массивы, как, например, в департаменте Оланчо на востоке Гондураса.
In some cases they form broad swathes of woodland, as in the department of Olancho, in eastern Honduras.
Например, в Дании поставлена задача удвоить площадь лесных массивов в течение жизни одного поколения деревьев.
Denmark, for example, has a target to double its woodland area within one tree generation.
5. Пастухи и владельцы стад, которые получат выгоду от правильного содержания пастбищ в районах выпаса или лесных массивах.
Shepherds and herders who will benefit from properly managed pastures in pastoral or woodland areas;
Приблизительно одну десятую (4 133 км2) территории занимают острова, и 47,6% территории составляют лесные массивы.
About one tenth (4,133 km2) of it is taken up by islands, and 47.6 per cent of the territory is forest and woodland.
Их общая площадь составляет приблизительно 3,4 млрд. га, и еще 1,6 млрд. га приходится на долю прочих лесных массивов.
Forests cover about 3.4 billion hectares (ha), while other woodlands cover 1.6 billion ha.
В 01 ч. 00 м. ополченцы организации "Лахад" произвели с позиции на горе Рум несколько выстрелов по лесному массиву Муайта.
At 0100 hours the Lahad militia directed several bursts of fire at the Mu`aytah woodland from Rum hill.
- Отец всегда был хорошим наблюдателем, и он ходил через лесные массивы и он смотрел, как много росло здесь, особенно на протяжении летних месяцев, и он не касался этого.
Dad was always a great observer and he came through the woodland and he saw how much was growing here, especially during the summer months, and he wasn't touching it.
Тут и там выделялись более темные пятна — рощи, пастбища, лесные массивы.
It was vaguely splotched with different degrees of darkness, where fields and pastures and woodland copses stood.
Даритель предоставляет охрану лесного массива любезному содействию Университета... Университет предпринимает все необходимые меры для сохранения и поддержания лесного массива в должном порядке и использует лес для обучения студентов, а также обеспечивает базу для проведения исследований.
The Grantor leaves the guardianship of the Woodlands to the kindly sympathy of the University… The University will take all reasonable steps to preserve and maintain the woodlands and will use them for the instruction of suitable students and will provide facilities for research
делегации шли дни и ночи по лесным массивам, чтобы собрать цветы и свежие ветки.
and indeed, deputations were kept going all day and night into the woodlands to find flowers and fresh green boughs.
Одну пятую всей территории города занимали парки и лесные массивы с озерами, каналами и речками.
One fifth of the city’s total area lay in parks and woodlands, along lakes, canals and streams.
Некоторые обнимаются, некоторые целуются, а некоторые оставляют друг друга гореть в небольших участках лесного массива…
Some hug, some kiss, some set each other on fire in small patches of woodland.
Пенни Берджесс свернула с главной трассы на дорогу, находящуюся в ведении лесничества и ведущую в глубину лесного массива.
Penny Burgess turned off the main road on to the Forestry Commission track that led deep into the heart of the woodland.
Поскольку к концу третичного периода условия окружающей среды становились более сухими и лесные массивы отступали, это существо начало прогрессивно улучшать адаптации к жизни на равнине.
As conditions became drier at the end of the Tertiary and the woodland receded, the creature became progressively better adapted to life on the plains.
«Неужели в туннелях завелись пикси?» – спросил он, имея в виду крошечных, но очень жестоких спрайтов, обычно обитающих в лесных массивах. «Это скорее что-то вроде…» – начал Вулфгар.
“We got pixies in these tunnels?” he asked, referring to the diminutive but cruel sprites more common to woodland settings. “Some type of—” Wulfgar began.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test