Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
– Почему, – спросил дрожащий от холода Форд, усаживаясь на корточки возле Марвина, – ты лежишь тут лицом в грязь? – Потому что так лучше всего чувствуешь себя несчастным, – объяснил Марвин.
“Why,” said Ford squatting down beside him and shivering, “are you lying face down in the dust?” “It’s a very effective way of being wretched,” said Marvin.
Когда глаза мои совсем привыкли к полумраку, я разглядела лежавшие сверху лохмотья зеленоватого цвета, и в то же самое мгновение мне почудились под ними очертания человеческого тела. Страшная мысль пронеслась у меня в голове — какой-то несчастный, может быть, уже мертвец, лежит там лицом вниз, прижавшись к стене, и, содрогнувшись от ужаса, я взмолилась: — Джон, скажи мне скорее, что это там?
As my eyes penetrated the gloom, I saw there was about it some tattered cloth of a faded green tint, and almost at the same minute I seemed to trace under the clothes the lines or dimensions of a human figure. For a moment I imagined it was some poor man lying face downwards and bent up against the wall. The idea of a man or of a dead body being there shocked me violently, and I cried to my brother, "Tell me, what is it?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test