Перевод для "лакомых кусочков" на английский

Лакомых кусочков

• tidbits

Примеры перевода

tidbits

Эти лакомые кусочки, которые они зовут
Those tidbits are what they call

Для завоевания новых земель в будущем, а сегодня к завоеванию лакомого кусочка в Салеме.
To the conquest of new lands in the days to come, and tonight, to the tightest tidbit of twat in all of Salem...

Это были действительно лакомые кусочки.
They were indeed tidbits.

Без меня, как он будет продавать свои лакомые кусочки?
Without me, how could he sell his little tidbits?

Прочие тоже находили лакомые кусочки и делились ими с другими.
the others were also finding and sharing this tidbit.

Иначе ты уже стал бы лакомым кусочком для плотоядного растения. – Спасибо тебе.
But for that, you’d be tidbits for the mouthplant now." "For that I thank you."

Королева втихаря бросала ему лакомые кусочки, когда полагала, что никто этого не видит.
Ce'Nedra slipped him tidbits when she thought no one was watching her.

Иногда нет. – «Как вот теперь, например». – Он знает, что у меня любознательный ум, и скармливает мне иногда лакомые кусочки.
“Sometimes. Sometimes not.” Now, for example? “He knows I have a curious mind, and feeds me tidbits now and then.

Марти смотрел на птиц, пикирующих с крыши здания и приземлявшихся на землю в поисках лакомых кусочков.
Marty watched the birds swooping in the roof of the building, alighting on the landing rails for tidbits.

Когда утолили первый голод и глаза начали выискивать лакомые кусочки, Токо заговорил:
When their hunger pangs were quelled, and their eyes strayed seeking tasty tidbits, Toko spoke:

Ты думал, я никогда не узнаю, если повариха припасет своему драгоценному любимчику тарелку лакомых кусочков, да?
You thought I would never know if Cook saved her precious pet a plate of tidbits, didn't you?

В течение дня надо сделать кое-какие звонки, охотясь за лакомыми кусочками для колонки Мартина Хэллама.
She had the day's calls to make on behalf of "Martin Hal-lam," snooping secretly for tidbits.