Перевод для "лак для ногтей" на английский

Лак для ногтей

сущ.

• nail polish
• nail varnish
• enamel

Примеры перевода

nail polish сущ.

В июле <<Талибан>> запретил использование Интернета и импорт 30 видов товаров, начиная со свиного масла, продуктов, содержащих человеческие волосы, любых музыкальных инструментов, шахматных досок, игральных карт и магнитофонных пленок и кончая лаком для ногтей и галстуками.
In July, the Taliban banned the use of the Internet and the import of 30 items ranging from pig oil, products containing human hair, any musical instrument, chess boards, playing cards and tapes to nail polish and neckties.

— И нет яркого лака на ногтях.
“And the nail polish.”

– Серебряный лак на ногтях.
The silver nail polish.

— И нет яркого лака на ногтях, — эхом повторила она. — И страсть к чаю.
“And the nail polish.” “And the tea.”

Вся – розовая помада и розовый лак для ногтей.
All pink lipstick and nail polish.

Лак на ногте был идеальным, гладким и неброским.
The nail polish on the finger was still perfect, smooth, pale.

– Это то же самое, что жидкость для снятия лака с ногтей.
It's the same stuff as nail polish remover.

Вы замазали имя мистера Фаллико красным лаком для ногтей.
“You crossed out Mr. Fallico's name with red nail polish."

nail varnish сущ.

Картофель, петрушка, масло и, мммм, лак для ногтей.
Potatoes, parsley, butter and, um, nail varnish.

Да, чулки "Американский Загар" и "Веселая Мода", пудру и лак для ногтей.
Yeah, two pairs of nylons, 15 Denier, American tan, Fun Fashion, pan stick and nail varnish.

О. И он ненавидит лак для ногтей, так что прошла вечность с тех пор, как я делала что-то подобное.
Oh. And he hates nail varnish so it's been ages since I've worn anything like that.

Или зацикленные на лаках для ногтей.
Or nail varnish obsessives.

Облупившийся лак на ногтях.
The chipped nail varnish.

Ни тебе косметики на лице, ни лака на ногтях, никаких претензий на молодость.
No make-up, no nail varnish, no pretence at youth.

Талибан запретил использовать лак для ногтей и ввел эмбарго на импорт.
The Taliban forbade nail-varnish and introduced an import embargo.

Вэтью лукаво улыбнулась поверх флакона с лаком для ногтей.
Virtue smiled a curious smile over the bottle of nail varnish.

— Пахнет… как лак для ногтей, — заметила она. — Что это? — Синильная кислота.
'It - it smells like finger-nail varnish,' she said. 'What is it?' 'Prussic acid.'

Бог Мелочей. Обнаженный, если не считать лака на ногтях. Глава 16
The God of Small Things. Naked but for his nail varnish. Chapter 16.

Офицер Дэнтон закрыл(а) флакончик с лаком для ногтей и подула на кончики пальцев.
Officer Denton put aside her nail varnish and blew on her fingertips.

Он готовил серию снимков для рекламы лака для ногтей, я позировала ему — так все и случилось.
He did a nail-varnish commission using my hands, and one thing led to another.