Перевод для "кусочки золота" на английский

Кусочки золота

• pieces of gold

Примеры перевода

pieces of gold

Мальчик, ты никогда не видел и кусочка золота за всю свою бессмысленную жизнь.
You've never seen a piece of gold in your worthless life, boy.

Гор Хаджус, не одолжишь ли ты мне несколько кусочков золота?
Gor Hajus, will you loan me a few pieces of gold?

И вот собрались гномы всех трех кланов, молодые и старые, мужчины и женщины, и собрали по кусочку золота в качестве платы за обучение, и вложили в меня по частице своей магической силы.
Then each one of them, young and old, man and woman, from all three tribes, put down a piece of gold for the fees and a piece of their magic into me.

Вся моя мебель состояла из стула, походной кровати, простого деревенского стола, пишущей машинки и тяжелого ящика. Я был вынужден возить его на спине мула через пустыню, в нем я хранил заработки шахтеров, кое-какие документы и брезентовый мешочек, где поблескивали кусочки золота, плоды стольких усилий.
My furniture consisted of a chair, a cot, a rough table, a typewriter, and a heavy safe I had hauled across the desert on a mule, in which I kept the miners' logbooks, a few papers, and a canvas pouch containing the few sparkling pieces of gold that were the only fruit of all my effort.

У меня есть вражда! — она внезапно передала дочь в руки рабыни, и скинула плащ с плеч, открыв Сабану три ромбика, один большой и два маленьких, подвешенных у неё на груди. — Он обжигает! — сказала она, похлопав по крупному кусочку золота. — Он жжёт меня днём и ночью и напоминает мне о злобе Слаола, — она завыла, раскачиваясь из стороны в сторону. — Но Лаханна пообещала нам победу.
I have a quarrel.' She suddenly pushed her crying daughter into the arms of a slave, then stripped the cloak from her upper body to show Saban the three lozenges, the one great and the two small, hanging between her small breasts. 'It burns!' she said, tapping the large piece of gold. 'It burns me night and day, but it reminds me of Slaol's evil.' She wailed, swaying from side to side. 'Yet Lahanna has promised us victory.