Перевод для "кусок пирога" на английский

Кусок пирога

• piece of cake

Примеры перевода

piece of cake

Отрезаю Дружку кусок пирога.
Cutting Buddy a piece of cake.

Да, это лишь кусок пирога.
Yes, this is a piece of cake.

Хорошо, отнеси ему кусок пирога.
All right, take him a piece of cake.

Это будет легче, чем съесть кусок пирога.
This will be a piece of cake.

Там же оказались несколько яблок, кусок пирога и плитка шоколада. – Как?
There were also apples and a piece of cake, and a bar of chocolate. “What?

Не угодно ли вам кусок пирога и рюмку вина перед обедом?
Would you like to have a nice piece of cake and a glass of currant wine before dinner?

И с моей точки зрения, я тот человек, который почти всегда получает меньший кусок пирога.
And from my point of view I’m the one who almost always got the small piece of cake.

- Меньше отрезать не могу, - сказал он и положил на тарелку узкий кусок пирога.
“I can’t cut it any thinner than this,” he said, and sliced off a narrow piece of cake.

малышка спустилась с кроватки и, видно, сейчас выйдет и будет клянчить кусок пирога.
she had just got out of bed and would probably come in any minute now and ask for a piece of cake.

Мартин съел луковый суп и кусок пирога, и начал просматривать снимки четвертой планеты.
Martin ate his lunch of soup in a squeeze bulb and a piece of cake as he looked over fresh pictures of the fourth planet.

Мегги быстро подхватила тарелку, чтобы она не упала, и положила на неё кусок пирога. — А вам? — спросил Фенолио у Мо.
Meggie was quick to take the plate before it dropped, and put the piece of cake on it. "What about you?" Fenoglio asked Mo.

— Они меня не смущают, — сказала Мегги, и тогда Паула огромным ножом оттяпала ей кусок пирога, такой же огромный, и положила перед ней на стол.
"I don't mind, " said Meggie, whereupon Paula took a huge knife, cut an enormous piece of cake, and put it on the table in front of her.

Я и сам не сомневался, что Пэт относится ко мне именно так – покровительствует и старается, чтобы мне достался кусок пирога, если, конечно же, ему достанется больший.
I did not doubt that Pat felt that way about me-patronizing and willing to see to it that I got a piece of cake ... provided that he got a bigger one.