Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
А учитывая курс валют, она будет на 20% менее болезненной, чем американская пчела.
And with the exchange rate, they'll be 20% less painful than an American bee.
Ты прав, прав. С этими курсами валют... Гас, прямо сейчас чека не будет.
You're right, you're right. with the exchange rates... we won't get the check right away, gus.
Хэмфри интересуется здешними обменными курсами валют, он отправляется на разведку и возвращается, дрожа от возбуждения;
Humphrey goes down to investigate currency exchange rates and comes back excited;
из опубликованного курса валют он выяснил, что Августу предлагают на три тысячи крон меньше положенной суммы.
he looked up the rate of exchange in his newspaper and discovered that the offer from Trondhjem was three thousand kroner short of the value of August’s lottery ticket.
На одних только курсах валют и колебаниях акций, даже в самый благополучный год, Дозоры способны заработать любые суммы.
Simply from fluctuations in exchange rates and share values, even in the most stable of years, the Watches can earn any amount of money they like.
Газетчики интервьюировали его по поводу сухого закона, событий в Ирландии, безработицы, морской авиации, обменного курса валюты, спрашивали его мнение о том, что лучше — пить чай или виски, о психологии американских женщин, о будничной жизни английской знати.
The newspapers interviewed him on prohibition, Ireland, unemployment, naval aviation, the rate of exchange, tea-drinking versus whisky-drinking, the psychology of American women, and daily life as lived by English county families.
Я вошел, плюхнулся в широченное надувное кресло, выяснил по телефону обменный курс внутри Триады, то есть курс валюты, циркулирующей в экономической сфере Великих Планет — Земли, Луны и Марса, и приступил к ежедневной проверке дел в Сандовальской трастовой компании.
I entered, set myself down in a wide air-cushion seat, called up the Triple Exchange - monetary rates within the Greater Planets economic sphere of Earth, Moon and Mars - and began my daily check on the Sandoval Trust.
– В нашем имении есть современная модель, – объяснил Кристофоро. – А эту мы купили в 1969 году и заказали для нее специальную программу, которая снимала бы данные с тысяч банков, управляла бы миллионами счетов, переводя их на текущий курс валют и все суммируя.
“We have a modern unit out in our estate,” Cristoforo said with a raised voice. “This one here was bought in 1969 and we had a program developed just for our purposes, which is able to access thousands of banks and manage millions of accounts doing calculations with monetary exchange rates to help keep the whole system up to date.
- благоприятным обменным курсам валют для основных экспортеров;
- favourable exchange rates for key exporters;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test