Перевод для "культура конфликта" на английский

Культура конфликта

• culture of conflict
• culture conflict

Примеры перевода

culture of conflict

29. Сьерра-Леоне необходимо сменить культуру конфликта на культуру мира и стабильности.
29. Sierra Leone needed to change a culture of conflict into a culture of peace and stability.

:: Система Организации Объединенных Наций должна заниматься вопросами политических конфликтов и культуры конфликта в политике.
:: Political conflict and culture of conflict in politics should be addressed by United Nations system.

Рождение культуры мира, которая является полной противоположностью культуре конфликта, по времени совпадает с окончанием "холодной войны".
The culture of peace, as opposed to the culture of conflict, coincides with the end of the cold war.

Уругвай твердо верит в то, что на смену культуре конфликта должна прийти культура мира, и поддержит все усилия в этом направлении.
Uruguay firmly believes in replacing the culture of conflict with a culture of peace, and will support all efforts to that end.

Культура конфликта, которая стала глобальным бедствием сама по себе, по моему мнению является одним из главных поводов для нашей озабоченности.
The culture of conflict, which has become a global plague in itself, is in my view one of our priority concerns.

В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что все мы, индивидуально и коллективно, должны отойти от "культуры конфликтов" и перейти к "культуре мира и международной безопасности" на благо всего человечества.
In conclusion, I wish to emphasize that it behoves us all, individually and collectively, to move from a culture of conflict to a culture of peace and international security, for the benefit of all mankind.

Моя страна твердо убеждена в необходимости замены "культуры конфликта" "культурой мира", с тем чтобы осуществить на практике мудрые слова заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Джаянтхи Дханапалы: "XX век стал свидетелем создания ядерного оружия, а XXI век должен стать свидетелем его уничтожения".
My country strongly believes in the need to replace the “culture of conflict” with a “culture of peace”, so that, as wisely stated by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, “As the twentieth century witnessed the creation of nuclear weapons, the twenty-first century will see their destruction”.