Перевод для "кукурузного поля" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Посадка приманочной культуры, слоновой травы вокруг кукурузного поля, позволяет отвлечь стеблевых точильщиков от кукурузы.
Planting a trap crop, Napier grass, around a corn field attracts stem borers away from the corn.
20. По крайней мере два человека из числа перемещенных лиц показали, что видели трупы еще и на кукурузном поле близ территории фабрики в Потоцари.
20. At least two displaced persons recounted seeing additional dead bodies in a corn field near a factory compound in Potocari.
Счастливая семья завтракает посреди кукурузного поля.
That family having breakfast in a corn-field...
Деревни, куда мы заходили между этих кукурузных полей.
The villages we went to were in between these corn fields.
Кларк, твоя судьба далеко... за пределами этих кукурузных полей.
Clark, your destiny lies far beyond... those corn fields out there.
Я родился на кукурузном поле. Моя бабушка была проституткой...
I was born in a corn field, Grandma was a stripper--
На кукурузных полях Момби между рядами зеленых стеблей желтели тыквы.
There were pumpkins in Mombi's corn-fields, lying golden red among the rows of green stalks;
Казалось просто невероятным, что подобные сокровища могли находиться в походном шатре посреди кукурузного поля в Канзасе.
It seemed utterly incongruous that such a hoard of wealth was sitting in a corn field in Kansas.
И грязный дворик, который следовало бы посыпать гравием, а позади — кукурузное поле, сохнущее, умирающее под солнцем.
And the littered yard that should have been graveled, and behind, the corn field drying and dying in the sun.
Была уже вторая половина дня, когда Винсенте посадил самолет на узкой взлетно-посадочной полосе, проложенной посредине кукурузного поля.
It was late afternoon when Vincente touched down on the narrow strip in the middle of a corn field.
Она была в глубоком обмороке. Явственные признаки истощения, как у мужчины, умершего на обочине кукурузного поля, только девушка была на несколько более ранней стадии.
This girl seemed to be in an earlier stage of whatever had killed the civil servant in the corn field.
Затем он начал преследование Джима Пая и настиг его через триста ярдов, в кукурузном поле.
Then, he trailed Jim Pye for nearly three hundred yards into the corn fields where he exchanged shots again with his assailant.
Мы остановились там и сели наверху громадной плоской скалы на покатом склоне кукурузного поля, которое, казалось, было недавно убрано.
Presently we stopped and sat down on top of an enormous flat rock, on a gradual slope, in a corn field that seemed to have been recently harvested.
Я встал в тени большого дерева, росшего неподалеку и посмотрел через небольшую равнину на кукурузные поля, расположенные по склону холма.
I stood in the shade of a big tree a short distance away and peered across a flat strip of land to some corn fields on the side of a hill.
Кукурузное поле кончилось, уступив место темно-зеленому хлопчатнику. Темно-зеленые листья, покрытые слоем пыли, маленькие, только начинающие формироваться коробочки.
The corn field ended and dark green cotton took its place, dark green leaves through a film of dust, and the bolls forming.
Мы прошли по краю кукурузного поля вдоль линии огромных деревьев, тонких и прямых, около тридцати метров высотой, и пришли к пустому полю.
We walked along the edge of a corn field along a line of enormous trees- thin and straight- over a hundred feet high, and arrived at an empty field.
Один из служащих СООНО слышал доносившиеся с кукурузного поля пистолетные выстрелы.
One UNPROFOR soldier heard pistol shots coming from the cornfield.
Поступали сообщения о звуках выстрелов и криках в ночное время, особенно вблизи кукурузного поля за домом, в котором содержали мужчин.
There were reports of the sound of shots and screams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.
Пример: В результате попадания в почву опасных веществ происходит загрязнение или заражение кукурузного поля, расположенного неподалеку от свалки, на которую вывозятся отходы, являвшиеся предметом трансграничной перевозки (ii).
Example: A neighbouring cornfield of a disposal site for waste resulting from a transboundary movement had been polluted or contaminated by hazardous substances (ii).
Житель сектора Газа проник в район Шар-Ханегев, бросил несколько бутылок с зажигательной смесью на кукурузные поля и, совершив поджог нескольких полей, благополучно возвратился в сектор Газа.
A resident of the Gaza Strip entered the area of Shar Hanegev, threw petrol bombs on a cornfield and, after igniting a number of them, succeeded in returning to the Gaza Strip.
200. 2 мая 1993 года несколько человек проникли на кукурузные поля кибуца Кфар-Газа, близ лагеря беженцев Джабалия, и пытались сжечь урожай, но это им не удалось.
200. On 2 May 1993, a number of persons infiltrated the cornfields of Kibbutz Kfar Gaza, near the Jabalia refugee camp and attempted to set them on fire, but did not cause any harm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test